断章

摘要： 从“相似性”到“最佳关联”,是对翻译“对等”这一核心概念的再认识,从认识论和方法论意义上颠覆了传统的“翻译必须忠实”这一先验性的伦理预设。而西方译学描写立场则有助于审视特定历史语境下目标文化中人眼中翻译的最佳相似。提出最佳相似在语用学意义上的实现路径:在第一阶段,译者基于自己的认知视域和互文解读,在阅读原诗的过程中将诗歌文字、风格和作者意图融入自己的前理解中,形成第一次“视域融合”。在第二阶段,译者须考虑读者的认知视域,在译诗中再现原诗意图,并根据受众的认知视域和期待进行信息调整。以此为基础评析了《断章》七个英译本并尝试进行重译。

摘要： 《断章》交织了作者童年的故乡印象和对苏州城里远人的寄情;其《无题》组诗,发生、形成于1937年卞之琳江南游访探望张充和时期,而不是回忆1936年秋苏州之行。考释卞之琳代表诗作,可见钟情与爱慕点亮诗心、使人格进境、赋予生活光辉。“情种”的传统在中国古代文化里隐而不显,而在西方文化里可以清晰溯源。

摘要： “你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”这是现代杰出诗人卞之琳先生脍炙人口的《断章》。正所谓“诗无达诂”,如同《断章》这样一首内在思想含蕴异常丰富的诗歌,到底要传达给读者什么样的情感或者意思,长期以来一直见仁见智,众说纷纭。但其中隐含着的某种“螳螂捕蝉,黄雀在后”的相对主义或者说互为主体的意味,是无可否认的一种文本事实。

摘要： 断章卞之琳你站在桥上看风景,看风景人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。卞之琳生于江苏海门汤家镇,现当代诗人(“汉园三诗人”之一)、文学评论家、翻译家,是“新文化运动”中重要的诗歌流派新月派和现代派的代表诗人。《断章》取自于卞之琳一首诗中的四句,因对其十分满意便保留了下来,既是意料之外。

摘要： 《断章》一诗被收入统编版初中语文教材九年级下册。这首诗创作于1935年10月,全诗共两节、四行,仅35字,却成为卞之琳最富盛名的一首小诗,也是新诗中的一首经典之作。诗人曾云"这首短诗是我生平最属信手拈来的四行,却颇受人称道,好像成了我战前诗的代表作"^([1])。

摘要： “你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你”这句话出自《断章》,是“新月派”诗人卞之琳的代表作品。该作品含蓄蕴藉,但语言却极朴素、平实,蕴含着深刻的人生哲理。

摘要： 实验戏剧《断章》(潘乃奇编剧、任明炀导演),是一部将西方表现戏剧手法与民族传统戏曲艺术相结合的创新作品。该剧受我国著名诗人卞之琳名作《断章》--"你站在桥上看风景/看风景人在楼上看你/明月装饰了你的窗子/你装饰了别人的梦"的启发,化用诗作内涵--"一切事物都不是孤立的存在,而是与其它事物相对关联而存在的"(孙玉石语),体现为古今两对夫妻的哲理故事,极富创造性地将川剧与话剧有机结合,打开了传统戏曲表演艺术的新维度。

摘要： 卞之琳的小诗《断章》,诗极短,却极蕴藉。“你站在桥上看风景,看风景的人在楼上看你。明月装饰了你的窗子,你装饰了别人的梦。”记得在一次语文课上,老师让大家就《断章》一诗展开想象,写一篇文章。当时,我写了亲情的守望,大致是说自己一路走,一路风景,总有亲情在一窗暖光中殷殷地守望;明月千里相照,月光溶溶装饰了你的窗,而你不知多少次人了故乡亲人的梦。

摘要： 这是一个特别的寒假,从隆冬到初夏,从放假的喜悦到久候开学的憋闷,本来怀有的各种大心思和小秘密、大期待和小窃喜,都在这史上最长的寒假里荡漾得不知去向。好在我可以待在远离城市喧嚣的小山村。门前的浅溪、屋后的青山、蜿蜒的小路……让我沉醉其中。

摘要： 抗日战争时期,卞之琳应聘任四川大学外文系讲师。1938年,他利用暑假及军训时间,跟随好友何其芳以及沙汀夫妇去了延安。当时他暗恋着张充和,曾为她写下名诗《断章》。被爱情弄得不知所措的诗人,希望自己的人生有一段特殊的经历。卞之琳的延安之行,使周围人十分吃惊,没想到这个文弱书生会做出如此举动。

摘要： 本发明提供用于切断构造物的切断装置及切断构造物的切断方法，其能够用简单的结构高效地切断包含在构造物中的被切断物(T)。切断装置(20)包括：包括能够在开闭方向上移动并把持被切断物(T)的第1把持体(50a)和第2把持体(50b)的把持部(40)；与第1及第2把持体(50a、50b)并排且在沿着开闭方向的切断方向上移动并切断被切断物(T)的切断部(60)；基于把持着被切断物(T)的第1及第2把持体(50a、50b)各自的位置来设定切断开始位置和切断结束位置的位置设定单元(70a、70b)。

摘要： 本发明提供能够在执行阀门部分行程测试时减小设定开度和实际开度的差的切断阀控制装置、切断阀控制系统、切断阀控制系数计算方法以及切断阀控制方法。一种切断阀控制装置，其具备控制螺线管阀(5)的开闭的微控器(7)，螺线管阀(5)对控制切断阀(1)的阀轴(1b)的气缸(3)的缸体(31)进行来自空气供给源(11)的空气的供给以及排气，微控器(7)获取切断阀(1)的设定开度。而且，微控器(7)控制螺线管阀(5)直至达到获取的设定开度除以预先确定的系数C而得的值为止。

摘要： 本发明公开了裂断装置、裂断刀往裂断装置的安装方法、及裂断刀用匣，其提供了一种能够容易且确实地进行裂断刀的安装的裂断装置。该裂断装置，通过使裂断刀抵接于脆性材料基板而对该脆性材料基板进行裂断，其具备在固定保持有裂断刀的状态下可相对于裂断装置装卸自如的裂断刀用匣，并通过将固定保持有裂断刀的裂断刀用匣安装在装置的被安装部而使裂断刀成为安装状态。能够容易且确实地进行裂断刀的安装。

摘要： 本公开实施例公开了一种验讫章柜章格控制板及验讫章柜。其中，验讫章柜章格控制板，包括：处理器、拨码开关电路、信号整形及输入指示电路、接口电路、存储电路、复位电路、晶振电路、电源电路和状态指示电路；所述拨码开关电路、信号整形及输入指示电路、接口电路、存储电路、复位电路、晶振电路和状态指示电路均与所述处理器电连接；所述电源电路为章格控制板提供电源；所述拨码开关电路，用于设置章格控制板的识别地址；所述接口电路，用于接收验讫章柜中是否有章的检测信息，发送消毒信号至验讫章柜的相应装置。达到增加功能和接口的目的，并提高了智能化。

摘要： 本发明提供了一种章盒，包括盒体，盖体，与所述盒体连接，所述盖体包括腔体和设置在所述腔体外部的章座；电磁锁，所述电磁锁设置在所述腔体中；机械锁，所述机械锁设置在所述腔体中与所述电磁锁连接；以及RFID阅读器，设置在盒体内壁的顶部。此外，本发明还提供了一种验讫章柜，包括柜体和柜门，设置在所述柜体中的上述的章盒。本发明还提供了一种验讫章管理系统，包括云平台和上述的验讫章柜，所述验讫章柜包括控制模块，所述控制模块与所述云平台通信连接。本发明保证验讫章的存取安全，从设计上满足信息化、智能化、易操作、可追溯、安全性等要求。

摘要： 本发明属于机械领域，具体涉及一种实施防断带抓链带断带方法的防断带抓链带断带运输机，捕抓运输链带断带装置包括运输链带和抓链带断带器，运输链带包括运输带和运输带链条，运输带链条设置在运输带一侧或两侧，抓链带断带器包括抓断带器轴和抓断带器件，抓断带器件与抓断带器轴活动扣接或设置为一体式，抓断带器件包括阻抓断带齿反转件和抓断带器齿，运输链带正向运输物料，使抓断带器齿绕抓断带器轴旋动，使运输带链条在抓断带器齿处顺利正向运行，在运输链带断裂时，阻抓断带齿反转件阻止抓断带器齿绕抓断带器轴反向运动，抓断带器齿阻止运输带链条反向运行。

摘要： 本发明公开了一种电梯钢丝绳断丝断股检测系统，存储器标定有各楼层同钢丝绳区段的对应关系；钢丝绳断丝断股检测装置检测钢丝绳是否发生断丝断股并输出断丝信号；控制器如果接收到断丝信号，则控制曳引机使电梯轿厢在下一个楼层停靠，并输出断丝断股告警信息，并根据接收到断丝信号时的轿厢所在楼层，以及各楼层同钢丝绳区段的对应关系，确定发生断丝断股的钢丝绳区段，输出断丝断股钢丝绳区段信息。本发明还公开了一种钢丝绳断丝断股检测装置。本发明，在钢丝绳发生断丝断股情况时，能自动控制曳引机及时停靠，方便维保人员检查，提高电梯钢丝绳断丝断股的维护效率及电梯运行的安全可靠性。

摘要： 本实用新型属于验讫章技术领域，尤其为一种验讫章，所述验讫章包括验讫章本体，及设置在验讫章本体顶部的章头,章头包括容置腔和与容置腔密封配合设置于容置腔口的手柄帽，容置腔内设置有无源标签和有源模块。该验讫章、验讫章柜及验讫章定位系统，通过在验讫章的帽子处集成无源标签和有源标签，通过利用无源标签信息的RFID阅读器来实现在一个个小柜中验讫章的定位，即实现验讫章柜体内部的精准定位，通过有源标签来实现区域范围内的定位，即有源标签来实现在区域和区域间的粗定位，避免了验讫章的丢失，有效的替代了人工管理失误较多的问题，提高了验讫章的安全性。

摘要： 本实用新型提供了一种章盒，包括盒体，盖体，与所述盒体连接，所述盖体包括腔体和设置在所述腔体外部的章座；电磁锁，所述电磁锁设置在所述腔体中；机械锁，所述机械锁设置在所述腔体中与所述电磁锁连接；以及RFID阅读器，设置在盒体内壁的顶部。此外，本实用新型还提供了一种验讫章柜，包括柜体和柜门，设置在所述柜体中的上述的章盒。本实用新型还提供了一种验讫章管理系统，包括云平台和上述的验讫章柜，所述验讫章柜包括控制模块，所述控制模块与所述云平台通信连接。本实用新型保证验讫章的存取安全，从设计上满足信息化、智能化、易操作、可追溯、安全性等要求。

摘要： 本发明公开了一种智能断章的方法与服务器；将章节内容输入到预先训练的神经网络模型，由所述神经网络模型识别其中的精彩段落；对所识别到的精彩段落进行加密，得到段落密文，将所述段落密文和所述章节内容除所述精彩段落之外的明文内容组成章节密文；接收用户的章节获取请求，根据所述章节获取请求返回对应的章节密文，使得客户端显示明文内容，并在客户端完成付费后返回章节内容的原文；仅对章节中的精彩内容进行加密，章节中的其他内容均可明文完整显示，提高用户的阅读体验，积累用户的阅读热情，从而促进用户对加密内容的付费阅读；根据精彩段落付费的模式也更加合理，也更激发作者提高创作质量。