在线词典

摘要： 由于多种原因,以多维关联及结构化的智能知识服务体系,对民文古籍进行保护及再利用的深度加工产品较为少见.但藏文古籍丰富的藏存量、藏文信息处理技术的发展水平及良好的国内外学术交流环境等因素,使其数字化工作在向知识服务型发展(即深层次开发)方面,进行着较为超前和有益的探索.文章以明清古籍藏汉审音辞书《西番译语》为例,探讨了小众型藏文古籍在线出版应用的可能性,以期能够在更广泛层面发挥其学术应用价值,更好地服务于学术研究及古籍保护工作.

摘要： 科技术语翻译在全球贸易、科技传播中起着举足轻重的作用,但还存在不准确、不规范和不一致等现象,例如在线词典、机器翻译引擎、在线百科等提供的新冠肺炎和新冠病毒的译法.梳理了科技术语翻译标准和多模态大数据语境理论框架.基于科技术语与翻译方面权威的规范文献的国际国内标准和术语翻译标准的相关研究等可归纳为准确、简明、一致、规范的术语翻译标准;多模态大数据语境则指术语可通过文本、图片、网页等多模态语境传播,整个网络具有多模态语境互文性.文章以新冠肺炎和新冠病毒术语翻译标准化为例,基于网络、数据库检索、图文等互文性语境,以及现有相关研究,分析在科普和学术论文场合的翻译惯例,根据术语翻译标准,更全面归纳了标准化汉英翻译,包括优选术语、全称、曾称和简称等,示范了英语科技论文中全称和简称的写作方式等,可为在线词典、机器翻译中术语优化和科技名词规范等术语翻译标准化相关工作提供参考.

摘要： 在线词典“维基百科”上,来自中国的视频“网红”李子柒已经拥有了一个专门的词条。里面这样写道:“李子柒是一位中国美食及乡村生活博主、‘网红’。她因为在家乡四川绵阳农村拍摄使用原始食材和工具,运用中国传统技艺制作美食和手工艺品的视频而走红。”她从2015年开始发表视频,到2019年已在新浪微博上有1900万粉丝。

摘要： 全国新课标卷Ⅱ命题预测命题原创阅读下面的材料,根据要求作文。(60分)在在线词典“维基百科”上,来自中国的视频“网红”李子柒已经拥有了一个专门的词条,里面这样写道:“李子柒是一位中国美食及乡村生活博主、‘网红’。她因为在家乡四川绵阳农村拍摄使用原始食材和工具,运用中国传统技艺制作美食和手工艺品的视频而走红。”

摘要： 同一事物或概念可能同时在不同国家出现或探讨,翻译时保持译入语与源语术语名称的一致是术语规范化要求.现如今借助网络进行翻译已是一种社会潮流,丰富的网络资源在为译者提供便捷的同时,也出现了诸多问题.特别是科技术语的翻译要求精确性,所以翻译科技术语要求规范化,本文将借助网络资源进行科技术语俄译的方法进行了总结.

摘要： 据英国广播公司报道，2017年3月，罗马尼亚一颇受欢迎的在线词典试图通过改变单词释义来挫败学生考试作弊现象。

摘要： 作为提高大学英语四六级考试中阅读成绩必不可少的语言工具,在线词典的有效使用是教师与学生们关注的问题之一.在线词典对提高大学英语学习及大学英语四六级阅读能力训练有很大的帮助,同时也有许多不足之处.

摘要： 以发现flammable与其近义词的区别特征为例,探讨如何利用互联网采集和提炼英语词汇知识.首先,从形容词flammable和inflammable的构词特点及词源入手,探究两者的词义关系.接下来,结合语料库词频数据对比,检视两者使用频率的历时演变及现状.然后,通过词典释义对比、搭配用法和共现倾向分析,揭示在表达"易燃"时,形容词flammable与combustible的细微词义区别.此外,还根据语料库实例和词频找出flammable和combustible用作名词时的形态特点.结果表明:经计算机辅助分析和提炼,能够从在线英语词典、英语语料库及专业机构网站的相关网页等网络资源中采集到flammable与其近义词的区别特征等词汇知识.采集到的词汇知识对翻译、词典编纂和词汇教学具有参考价值.

摘要： 目前正在澳大利亚麦考瑞大学语言学系编撰建设中的网络＂医学健康词库＂（Health Term Finder,简称HTF）兼备在线平台和信息工具的身份,可供检索医疗健康术语。已经选取了乳腺癌、肺癌等数个疾病词库主题。复旦大学外文学院英语系与HTF团队合作,负责建设该词库的汉化版（即英汉双语化）。本文系统概述了HTF这一新兴的词典类电子信息工具,深入探讨了HTF的性质结构、语料组织、用户界面以及独立研编的编撰方针。文章首先剖析了HTF的宏观结构,即其本质上的归属——到底是医学词典类还是医学术语类工具。之后两部分讨论了基于语料库的词条挑选方式及微观结构的设计,以及两者背后以用户为主导的编撰思想,基于词典学及语言学习多样模式中的最优原则。第五部分重点介绍了该词典双语化合作项目的现状。第六部分则对未来发展中可能使用的适应性超媒体提出一些设想。

摘要： 网络渔业词典系统具有容纳海量信息、实现智能检索、集成音频视频以及随时随地在线使用、及时升级快速更新等优势,同时,还能为渔业决策支持系统与专题素材库积累基础资料.但由于其开发工作量巨大,开发周期长,应当总体规划,分阶段实施;边开发,边使用,边扩展.本文还介绍了该系统的开发思路、基本特征、开发流程与关键问题等.

摘要： 网络渔业词典系统具有容纳海量信息、实现智能检索、集成音频视频以及随时随地在线使用、及时升级快速更新等优势,同时,还能为渔业决策支持系统与专题素材库积累基础资料.但由于其开发工作量巨大,开发周期长,应当总体规划,分阶段实施;边开发,边使用,边扩展.本文还介绍了该系统的开发思路、基本特征、开发流程与关键问题等.

摘要： 网络渔业词典系统具有容纳海量信息、实现智能检索、集成音频视频以及随时随地在线使用、及时升级快速更新等优势,同时,还能为渔业决策支持系统与专题素材库积累基础资料.但由于其开发工作量巨大,开发周期长,应当总体规划,分阶段实施;边开发,边使用,边扩展.本文还介绍了该系统的开发思路、基本特征、开发流程与关键问题等.

摘要： 网络渔业词典系统具有容纳海量信息、实现智能检索、集成音频视频以及随时随地在线使用、及时升级快速更新等优势,同时,还能为渔业决策支持系统与专题素材库积累基础资料.但由于其开发工作量巨大,开发周期长,应当总体规划,分阶段实施;边开发,边使用,边扩展.本文还介绍了该系统的开发思路、基本特征、开发流程与关键问题等.

摘要： 网络渔业词典系统具有容纳海量信息、实现智能检索、集成音频视频以及随时随地在线使用、及时升级快速更新等优势,同时,还能为渔业决策支持系统与专题素材库积累基础资料.但由于其开发工作量巨大,开发周期长,应当总体规划,分阶段实施;边开发,边使用,边扩展.本文还介绍了该系统的开发思路、基本特征、开发流程与关键问题等.

摘要： 本发明提供了一种基于在线视觉词典的实时定位与地图构建方法，包括：创建图像数据库并采集视频流，逐帧提取图像特征；利用图像特征、词典和图像数据库进行地图的构建，并同时更新在线视觉词典和图像数据库；利用当前图像的词袋向量和数据库中的历史词袋向量进行相似性检测，做回环检测，修正追踪和建图的误差。本发明克服了已有的基于离线词典的SLAM系统中耗时长，词典查询效率低，占用存储器空间多以及词典对场景适配性低的不足，提高了词典查询效率，达到了耗时少，占用存储器空间少，对场景适配性高的效果。

摘要： 本发明公开一种基于中间件平台的在线电子词典查询系统。该系统包括：电子词典查询频道客户端，包括双向机顶盒和数字电视；双向机顶盒使用中间件SDF_PLAYER，对电子词典查询频道的SDF文件进行解析；频道后台服务器，用于接收并解析双向机顶盒发送来的电子词典查询请求，调用相应的频道业务模块进行处理；电子词典查询服务器，向频道后台服务器提供远程调用该服务器上的电子词典查询方法的服务；电子词典数据库，存储各类词汇的解释，提供词汇数据的增加、删除、修改和查询的操作。本发明使得数字家庭用户可以通过数字电视实现电子词典查询，为数字家庭用户提供方便快捷的电子词典查询服务。

摘要： 本发明提供了一种基于在线视觉词典的实时定位与地图构建方法，包括：创建图像数据库并采集视频流，逐帧提取图像特征；利用图像特征、词典和图像数据库进行地图的构建，并同时更新在线视觉词典和图像数据库；利用当前图像的词袋向量和数据库中的历史词袋向量进行相似性检测，做回环检测，修正追踪和建图的误差。本发明克服了已有的基于离线词典的SLAM系统中耗时长，词典查询效率低，占用存储器空间多以及词典对场景适配性低的不足，提高了词典查询效率，达到了耗时少，占用存储器空间少，对场景适配性高的效果。

摘要： 本发明公开一种基于中间件平台的在线电子词典查询系统。该系统包括：电子词典查询频道客户端，包括双向机顶盒和数字电视；双向机顶盒使用中间件SDF_PLAYER，对电子词典查询频道的SDF文件进行解析；频道后台服务器，用于接收并解析双向机顶盒发送来的电子词典查询请求，调用相应的频道业务模块进行处理；电子词典查询服务器，向频道后台服务器提供远程调用该服务器上的电子词典查询方法的服务；电子词典数据库，存储各类词汇的解释，提供词汇数据的增加、删除、修改和查询的操作。本发明使得数字家庭用户可以通过数字电视实现电子词典查询，为数字家庭用户提供方便快捷的电子词典查询服务。

摘要： 公开了用于获得用在SMS应用中的远程词典信息的电子设备(10)(例如通信设备)和方法。电子设备(10)包括用于执行存储器(24)内的应用程序(25、26)的处理器(28)，该应用程序(25、26)被执行时使电子设备(10)：向关联远程服务器(60)请求与该用户信息有关的远程词典信息；从该关联远程服务器(60)接收与该用户信息有关的远程词典信息；并且以用户可感知的形式输出该远程词典信息。方法包括以下步骤：从输入装置(16)接收一个或多个符号；向存储在关联远程服务器(60)上的预测文本词典应用(62)请求与接收到的一个或多个符号有关的远程词典信息；并且接收该远程词典信息并以用户可感知的形式输出该远程词典信息。

摘要： 本发明涉及一种电子词典在线更新方法，该方法包括以下步骤：1)在电子词典中建立需求内容表，将用户的需求内容添加到需求内容表中；2)电子词典通过用户端与服务器建立连接；3)将电子词典中的需求内容表送至服务器；4)服务器解析需求内容表以得到各查询需求；5)执行动态查询以查找对应各查询需求的响应内容；6)将响应内容进行封包，传回电子词典中；7)电子词典解析封包的响应内容后完成更新。本发明可以达到大幅提升响应内容命中率的功效，并能够提供电子词典的使用者在不需要额外的人为操作前提下，主动完成对电子词典的在线更新服务，提高更新的效率。

摘要： 本发明公开了一种基于成对约束的在线词典再加权对图像进行分类的方法，包括：对所有训练集图像进行底层特征提取，构建初始视觉词典；采用稀疏编码对提取的底层特征进行特征变换，得到编码后的特征；对编码后的特征进行最大值汇聚，得到一个用向量表达的特征，以利用分类器进行分类；以及利用成对约束对所述用向量表达的特征进行在线词典再加权，并送入分类器进行训练和分类。本发明利用成对约束，可以有效地编码成对图像之间的关系，基于保守-激进训练策略提出的在线学习算法，大大减少了训练时间，并可以实现增量更新，尤其适用于海量数据集。

摘要： 本发明公开了一种在线词典更新资料的推送方法，其通过字典服务器于客户端使用在线词典进行词汇查询时，提供客户端订阅或反订阅与查询词汇对应的词汇资料项，并将对应查询词汇的词汇资料项的更新资料推送至客户端的技术手段，借此可以达成减少客户端查阅更新的词汇资料项的交叉比对过程的技术功效。

摘要： 本发明公开了一种在线词典更新资料的推送系统及其方法，其通过字典服务器于客户端使用在线词典进行词汇查询时，提供客户端订阅或反订阅与查询词汇对应的词汇资料项，并将对应查询词汇的词汇资料项的更新资料推送至客户端的技术手段，借此可以达成减少客户端查阅更新的词汇资料项的交叉比对过程的技术功效。

摘要： 本发明公开了一种基于成对约束的在线词典再加权对图像进行分类的方法，包括：对所有训练集图像进行底层特征提取，构建初始视觉词典；采用稀疏编码对提取的底层特征进行特征变换，得到编码后的特征；对编码后的特征进行最大值汇聚，得到一个用向量表达的特征，以利用分类器进行分类；以及利用成对约束对所述用向量表达的特征进行在线词典再加权，并送入分类器进行训练和分类。本发明利用成对约束，可以有效地编码成对图像之间的关系，基于保守-激进训练策略提出的在线学习算法，大大减少了训练时间，并可以实现增量更新，尤其适用于海量数据集。