A device for collecting and transporting away of excess spray medium in the case of the spray treatment, in particular in the case of spray-painting, of optionally nsta ends in closed cabins