additive for paints and glazes with low environmental impact, to achieve a rapid hardening and a long pot life, and paints and enamels containing this additive

机译： 用于涂料和瓷漆的添加剂，可快速固化，延长适用期，含有该添加剂的涂料和瓷漆

机译： （54）标题：环保的彩色组合物和乳胶漆/涂料（57）摘要：本发明涉及着色剂组合物，以及由它们制成的水性乳胶漆或其他水性涂料，它们具有减轻的环境影响。相对于“上一代典型的着色剂和着色水性乳胶漆以及其他水-溶剂”，包含挥发性非水成分，烷基酚乙氧基化物（及其衍生物），结晶硅石和/或甲醛的溶剂，添加剂和杂质的含量降低了。另一方面，由斯托默粘度稳定剂，流变轮廓流平性和流挂性，抗流挂性，水敏感性和耐颜色转移性中的任何一项所表示的涂料性能可与其中上述溶剂，添加剂和杂质为涂料的涂料相比。仍然存在。

机译： 油漆或搪瓷罐或壶架，或握柄，在使用时更方便地握住油漆或搪瓷罐或壶。