process for the production of a crash protection device for parts of the body, particularly the back, particularly for sports activities such as cycling, motorcycle, ski and the like, and protection device obtained by this process