A Comparative Study on Cultural Connotations of Basic Color Terms in English and Chinese

摘要

颜色是一种主观感知，由于历史，文化，习惯，思维方式的差异，颜色词的内涵大同小异。基本颜色词包括自然色黑和白，三原色红蓝黄，混合色紫和绿等。它反映了语言与文化的关系，可以说颜色是一种非言语交际。颜色也象征着一种文化。同一文化内的颜色感知是相同的。随着经济全球化和信息社会的发展，颜色感知逐步走向了全球化。 早在2500多年前，西方就把颜色作为一个系统范畴来认知。早在2000多年前，中国诗人和作家也注意到了选择颜色词的重要性。国内外学者在色彩和语言学，类型学，心理学，翻译，跨文化交际，教学法文学方面都有不少论述。 本文从社会语言学概念入手，以颜色词研究领域中的重要理论柏林与凯伊的“基本色彩词理论...