Богдан Романенчук - редактор українських часописів у США (друга половина ХХ ст.) (Bohdan Romanenchuk – an editor of Ukrainian periodicals in the USA ud(the second half of the 20th century)ud)

摘要

У публікації висвітлюється діяльність Богдана Романенчука, як організатора українськогоududвидавництва у США і редактора журналів “Київ” і “Українська книга” , що виходилиududу Філадельфії при цьому видавництві у 1950–1980-х рр. Актуальність дослідженняududобумовлене відсутністю системного опрацювання історії цих журналів та аналізуudредакторської діяльності Б. Романенчука. Автор звертає свою увагу на основні заслугиudБ. Романенчука як редактора цих журналів і їх значення для розвитку українознавстваudв загальнокультурному і книгознавчому контекстах. Ці журнали були відносно довговічнимиududпроектами в пресі української діаспори. Вони постали в часи, коли на материковійudУкраїні книгознавство перебувало в занепаді. Висвітлюючи історію української книги таudлітературно-мистецькі події в діаспорі і в Україні, вони стали важливими джерелами літературно-мистецької,udкнигознавчоїudтаudбібліографічноїudінформації,udпублікаціїudякихudсприялиudпопуляризаціїudуudсвітіudдуховнихudцінностейudУкраїни.udВидавничаudтаudредакційнаudдіяльністьududБогданаudРоманенчукаudщодоudпопуляризаціїududукраїнської книжки, виховання і розвитку своєїudаудиторії читача, сприяли поширенню світових здобутків духовної культури, а друкованеudукраїнське слово стало засобом поширення культурних ініціатив в умовах бездержавностіudнації. Матеріали часописів досі маловідомі дослідникам і потребують глибокого вивченняudв контексті сучасних українознавчих досліджень (In this publication the author discusses the work of Bohdan Romanenchuk as the organizer of udthe Ukrainian publishing house in the USA and the editor of journals “Kyiv” and “Ukrayins’kaudknyha”, which used to be printed by this publisher in Philadelphia in the 1950s – 1980s. Thisudresearch is topical because the history of these journals have not been systematically worked upon, and the editing work of B. Romanenchuk hasn’t been analyzed yet. The author focusesudon the main merits of B. Romanenchuk as the editor of these journals and their significance forudthe development of Ukrainian studies in the general cultural and bibliological contexts. Theseudjournals were relatively long-living projects of the Ukrainian diaspora’s press, and they emergedudwhen the bibliology in the mainland Ukraine stagnated. By shedding some light on the historyudof Ukrainian books and literature and art events among the diaspora as well as in Ukraine, theudjournals became important sources of literary, art, bibliogical and bibliographical information, andudtheir publication contributed to the propagation of Ukrainian values in the world. The publishingudand editing work of B. Romanenchuk in the popularization of Ukrainian books, fostering anduddevelopment of the readers audience facilitated the widespread of the world cultural heritage,udwhile the printed Ukrainian word became a method of propagation of cultural initiatives in theudsituation of the nation without a state. The materials of the journals are still vaguely known to theudresearchers and require deeper attention in the context of modern Ukrainian studies)