Зіставний аналіз антропонімічних систем України і США в генеалогічному, типологічному і лінгвокульторологічному аспектахud(The contrastive analyses of American and Ukrainian antroponymical systems (ge nealogical, lingvocultural and typological aspects)

摘要

У статті запропоновано новий підхід до зіставно-типологічного вивчення антропонімікону США й України;udрозроблено комплексну методику зіставлення антропонімів в англійській та українській мовах; проаналізовано дохристиянський, християнський і постхристиянський періоди ставлення антропоніміконів; виявлено особливостіudсемантичної структури антропонімів як мовних знаків та як згорнутих національно-культурних текстів, що моделюють спільні й відмінні ситуації власне ідентифікації й характеристики як носіїв імені, представників американського й українського соціумів.ud(The article outlines a new approach to contrastive and typological study of anthroponymicon of the USA and Ukraine. The new complex methods of anthroponym comparison in the English and Ukrainian languages were developed. The pre-Christian, Christian and post-Christian anthroponymicons were analyzed in the historical and cultural sense; an inventory of anthroponyms according to the anthroponymical formula of English-American and Ukrainian linguistic cultures was compiled. The common consistent patterns and diversities of up-to-date national American and Ukrainian anthroponymycons were determined.)