ANALISIS STRUKTURAL-SEMIOTIK PUISI LES EFFARES DALAM KUMPULAN PUISI POESIES KARYA ARTHUR RIMBAUD

摘要

Le but de cette recherche est de décrire 1) la forme d‟intrinsèque dans le udpoème “Les Effarés” d‟Arthur Rimbaud qui s‟occupe (a) l‟aspect métrique, (b) udl‟aspect du son (c) l‟aspect de syntaxe, (d) l‟aspect de sémantique, 2) l‟aspect udsémiotique dans le poème “Les Effarés” d‟Arthur Rimbaud. udLe sujet de cette recherche est le poème “Les Effarés” d‟Arthur Rimbaud (un uddes poèmes Poésies) qui est publié en 1871. La méthode de cette recherche est celle udde l‟analyse du contenu qualitative. L‟acquisition des données est faite par la décision udde l‟unité d‟analyse, le recueil des donnés et l‟enregistrement des donnés. La validité udest valorisée par la validité sémantique et le jugement de l‟expert avec Madame Alice udArmini, M. Hum, tandis que la reliabilité est faite par la lecture répétée. udLes résultats expriment que 1) dans la forme d‟intrinsèque (a) l‟aspect udmétrique, le poème Les Effarés se compose de 12 strophes, chaque strophe se udcompose de 3 lignes (tercet), la première et deuxième ligne sont octosyllabe et la uddernière ligne est quadrisyllabe. On trouve des rimes féminines et masculines ainsi udque des rimes suffisantes, riches et pauvres. Dans l‟analyse du rythme, il y a des udcésures, des coupes, des accents rythmiques et des enjambements. (b) l‟aspect du son, udon trouve des sons dominants, ce sont les voyelles [a, ɛ, ɑ, ə, i, u] et les consonnes [l, udm, s, f, g, d, b, ʒ, R]. (c) l‟aspect syntaxique, on trouve 13 paraphrases. (d) l‟aspect du udsémantique, on trouve les figures de style des similes, des métaphores, des udpersonifications, des synecdoques particularisantes. 2) dans la forme sémiotique, on a udles signes sémiotiques sous forme d‟icône, d‟indice et de symbole. La forme udsémiotique exprime la vie des enfants qui vivent dans la rue. Ils sont très malheureux.