Kiobel v. Royal Dutch corp. y los litigios transnacionales sobre derechos humanos

摘要

Era conocido desde hace mucho el que la práctica de los tribunales federales de los Estados Unidos sobre el Alien Tort Claims Act of 17891 respecto de las empresas multinacionales, estaba generando un fuerte rechazo de éstas y sus tradicionales aliados en un amplio espectro de foros e instancias de poder dentro y fuera de ese País. Tal práctica, además, constituye un modelo de primerísima magnitud respecto del creciente movimiento a escala mundial encaminado a prevenir en general los estragos que aquéllas de continuo perpetran respecto de los Derechos Humanos y, eventualmente, buscar su reparación a través de las vías judiciales, en lo referente a su juego . Pero acaso pocos” podían prever que el mayor ataque vendría a través del Tribunal de Apelación del prestigioso Segundo Circuito Federal, el mismo que rescató del olvido hace décadas el venerable texto citado, ni que se sostendría sobre bases tan insospechadas, tan a contramano de lo que parecen ya inexorables procesos históricos, jurídicos y sociales, sintonizados con la altura de los tiempos. Pero así ha ocurrido y voy a dar sucinta - no cabe aquí otra cosa - noticia crítica de ello, atisbando también entre lo que el futuro pueda deparar sobre esta cuestión. Lo hago ya comenzando por los antecedentes del caso que recojo en el título de mi intervención y motiva estas páginas.