Comparison of the Picture Scroll of Hiden Kikugenpou Betsuden-Hachiji and the Illustrations of Kikugenpou Betsuden Catalog Hihachi Catalog

摘要

オランダ測量術が1641年から1649年に日本に伝わった．江戸幕府(1603-1867)は国絵図作成のためにオランダ流測量術を奨励した．秘伝規矩元法別伝・八事絵巻と規矩元法別伝目録秘八目録図解は，清水貞徳(1645-1717)が確立したオランダ流測量術である．絵巻は題名，著者，年代不明である．目録は盛岡藩家臣簗田義智(義和)が1759年に盛岡藩別家の殿様に献上するために書いた．これら2つは，目録の最初の4ページを除けばほぼ同じ内容であり，どちらが古いか以前から問題となっている．本稿の目的はこれを考察することにある．このため我々は2つの違いを詳細に比較する．その結果「絵巻は目録より古いであろう．目録は殿様用に模写・改良したものである．」という結論を得る．さらに清水太右衛門尉貞徳の説明箇所では，絵巻では門弟は「数千人」とある．この「数千人」は当時の清水流測量術の隆盛を示す貴重な数値である．