首页> 外文OA文献 >Visitors of Taishoen Garden in Hara Post Town II : Community and Neighbor Village/Town People
【2h】

Visitors of Taishoen Garden in Hara Post Town II : Community and Neighbor Village/Town People

机译:原驿镇大正园的游客II:社区和邻居村/镇人

摘要

帯笑園は, 宿内, 宿外ともに見物人がひんぱんに訪れる庭である.宿内の人々でたびたび訪れるのは, 縁戚関係にある者, 出入りの医師や職人, 宿の有力者などである.彼等は, 花の見物に日常的に訪れており, 植松家の家族と共に花見など庭での催しにも参加している。彼等は又, 書画観賞や煎茶, 楽器の演奏, さらには銃に使用する薬品の製造実験などを共に行っている.したがって, 帯笑園は, 気のあった仲間同士の交遊活動の場であったと考えられる.宿の有力者たちは, 共に宿を運営するにあたって, 遊びを通じてつながりを確認し, 結束を強める働きを有していたとも言える。一方では, 宿の公的な行事や私的な儀礼に付随して帯笑園の訪問がなされる場合がある.年寄や牧士を勤める季敬が, 宗門改めや牧の見回りといった年中行事終了後, 上役や同僚を庭の見物に招いているのである.この時には茶菓の饗応がなされる場合もある。また, 末弟の養子縁組に関わる一連の儀礼においても, 儀式終了後, 関係者が庭を見物している.したがって, 帯笑園は, 格式ばり堅苦しい行事や儀式終了後, くつろいだ雰囲気のもとで, 自由な交遊がなされる場でもあったのである.
机译:奥比绍恩(Obishoen)是一个花园,经常被客栈内外的观众参观,客栈里的人们经常拜访家人,来来去去的医生和工匠以及有影响力的人。他们每天都会上花,并与植松家族一起参加花园活动,例如赏樱花。他们还参与观看书法,煎茶,玩乐器以及尝试制造枪支化学品,因此,奥比绍恩(Obishoen)是人们相互感兴趣的团契活动的场所。可以说,旅馆的有影响力的人具有通过玩耍来确认联系并在一起经营旅馆时增强凝聚力的功能。另一方面,有时会与客栈的公共活动和私人仪式一起参观奥修生。活动结束后,他邀请上司和同事参观花园,这时,他有时会用茶做点心。同样,在一系列有关收养其弟弟的仪式中,有关人员正在仪式后观察花园,因此奥比绍恩(Obishoen)是仪式之后的正式活动和轻松的气氛。因此,这里也是自由互动的地方。

著录项

  • 作者

    小野 佐和子; Ono Sawako;

  • 作者单位
  • 年度 1997
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号