Nature et spontanéité: l'exemple d'Ando Shoeki

摘要

Andô Shôeki $lii^ (1703-1762) est un maître confucéen établi à Hachinohe, puis dans la région d'Odate, qui fut ces dernières années l'objet de tout un mouvement de récupération de la part de penseurs socialistes, marxistes ou écologistes quand on ne le fit devenir le chantre de la libération de la femme au Japon... Après avoir essayé de faire le point sur la bibliographie de notre auteur, nous voudrions retracer l'histoire d'un tel mouvement de récupération afin de montrer ensuite que ce dernier fut en fait attisé par les définitions que donne et l'emploi que fait Shôeki de la notion de shizen É #* - ziran, mot qui, depuis la fin de Meiji, traduit la notion occidentale de nature mais qui, à l'époque d'Edo, conservait son sens de libre agir, de spontanéité, tel que nous le rencontrons dans les classiques chinois. De fait, l'utilisation exacerbée d'une telle notion, équivalent de celles d'absolu et de liberté dans notre tradition, clôturant tout discours, et à laquelle, donc, Shôeki fit ici jouer un rôle idéologique semblable à celui que remplit souvent notre mot nature, lui permit certes de préserver un système purement naturaliste déjà mis à mal à son époque, mais débouchant sur un projet de société totalisant reposant sur la vision d'un monde parfaitement clos et autarcique.