La Bible du roi : le Deutéronome et Josué dans les Bibles moralisées et les vitraux de la Sainte-Chapelle

摘要

Sulla base di un serrato confronto iconografico si è potuto accertare, in questo studio, che le Bibbie moralizzate del primo terzo del tredicesimo secolo hanno esercitato un'influenza sull'illustrazione della vetrata della Sainte-Chapelle di Parigi dedicata al Deuteronomio e a Giosuè (finestra L). Ben due terzi dei pannelli istoriati mostrano delle affinità, più o meno manifeste, con i rispettivi cicli dei manoscritti. Il confronto permette inoltre di riconoscere degli episodi appartenenti all'uno o all'altro ciclio biblico su alcuni quadrilobi scartati dalle vetrate G, F e A durante i lavori di restauro del diciannovesimo secolo, e conservati in parte solo su disegno. L'esame dettagliato della totalità dei vetri originali permette, in diversi casi, di convalidare o di precisare la loro identificazione attuale, in altri, esso impone una nuova lettura della scena rappresentata. Ne consegue una fondamentale revisione della disposizione dei pannelli. La ricerca evidenzia inoltre il messaggio politico trasmesso tramite il decoro figurato della vetrata. Nelle Bibbie moralizzate, conformemente al suo stato, Giosuè è rappresentato corne semplice conduttore del popolo d'Israele, alla Sainte-Chapelle invece, porta sistematicamente una corona, indossa abiti militari nelle azioni di guerra e un elegante mantello nelle altre occasioni. Traspare dunque da questo personaggio la figura di un re guerriero, di cui, tramite diverse digressioni dal testo biblico, sono evidenziati i poteri sacerdotali e la grande devozione. Si riconosce difatti, nella finestra L della Sainte-Chapelle, la figura ideale del sovrano crociato. Immagine, forse, che Luigi IX ha voluto lasciare di se stesso alla vigilia della partenza per la Terra santa.