Les Françaises font-elles des prouesses? Fécondité, travail professionnel et politiques familiales en France et en Allemagne de l'Ouest

摘要

La participation des femmes au marché du travail depuis une trentaine d'année n'a cessé d'augmenter en Allemagne de l'Ouest aussi bien qu 'en France. Ces deux pays ont également connu un fort déclin de leur fécondité depuis 1965. Plus fécondes que leurs consoeurs allemandes, les mères française s sont aussi plus fréquemment actives. Elles recourent également moins souvent au travail à temps partiel et ont des trajectoires professionnelles moins discontinues. On tente d'analyser ces différences de comportement à la lumière des contextes culturels et des politiques familiales. En particulier, les mesures et les actions, mises en place dans les deux pays pour aider les couples à concilier leurs obligations familiales et professionnelles, sont fort différentes. L'antagonisme maternité/travail est renforcé en Allemagne de l'Ouest (stigmatisation sociale de la mère qui travaille et rareté de solutions de garde pour les jeunes enfants, alors qu 'en France le modèle de la "mère active" est intégré dans la politique familiale et légitimé socialement, ce qui se traduit par une série de mesures d'accompagnement.