Remarques sur la présentation et la conservation du dolmen dit « table des marchands »

摘要

RÉSUMÉ II semble, à première vue, que le tumulus qui recouvrait primitivement la Table des Marchands n'ait disparu que depuis peu. Le fait que ne soit connue, de ce monument, nulle mention antérieure au XIXe s. invite à penser qu'il était resté jusque là dissimulé sous sa butte. En réalité, les observations faites lors d'une fouille exécutée en 1811 onl prouvé que la denudation de la dalle de couverture et du haut des supports remontait à plusieurs siècles. Si les érudits du XVIIIe s., et notamment le Président de Robien, ne disent rien de ce monument, c'est qu'il y avait alors, autour de Locmariaquer, des dolmens plus remarquables, démolis depuis (on vendait les pierres de construction provenant du dépeçage des monuments mégalithiques). L'action prolongée des agents atmosphériques est allée au delà de l'effacement d'une partie des signes gravés sur l'une des parois intérieures du dolmen : il fut constaté, en 1937, que le principal des supports de la table commençait à se fendre. La restitution d'un tumulus prolecteur fut alors décidée. Ce fut une erreur que de ne l'accomplir qu'à moitié, et de laisser découverte la face supérieure de la dalle de couverture qui, vue de l'extérieur, les supports étant cachés, ne donne plus l'impression d'appartenir à un dolmen. D'où, chez nombre de visiteurs, un malaise, auquel il ne semble pas qu'on puisse remédier autrement que par : 1° le rétablissement d'un tumulus complet, ne laissant rien paraître des parois extérieures du monument ; 2° une campagne d'information éclairant le public sur la nécessité d'une restauration dont il a souvent peine à s'expliquer les motifs, et dont il voit seulement qu'elle efface du paysage armoricain l'une de ses beautés.