Cérémonie et biographie poétique dans Adán BuenosAyres. En commémoration du centenaire de la naissance de Leopoldo Maréchal (1900-1970)

摘要

Ceremonia y Biorafía poética en Adán BuenosAyres. Las representaciones de la muerte y de su traducción social, el velorio, son numerosas en Adán BuenosAyres. La novela ostenta variados modos de testimoniar sobre una época pasada y a la vez de crear el escenario en que se escriben la vida y la muerte simbólicas de un poeta : el relato estructura un doble viaje, por la superficie — social precisamente — de las cosas y por los predios de la aventura interior. Los libros en donde se ven grandes ejemplos del arte de la conversation y de las ceremonias son los II, III y IV, enmarcados entre los libros de la duermevela (I. los recuerdos de la ninez y V. el buceo en el yo reminiscente). Adán BuenosAyres narra una muerte revisitada, un prometido funeral, una leyenda semi-oculta por el desgaste del tiempo en una lapida funeraria, la pérdida y recuperation de un nombre por la escritura y, quizâs la busqueda de un renombre. La novela que le sigue, quince años más tarde, El banqueté de Severn Arcángel, tratará de reanudar con una parte de esta problemática, en el punto en que la habia dejado, y de dar al protagonista, dejado solo en su Purgatorio, la oportunidad de una via de ascenso. Esta novela representará la muerte, esta vez como aquello de que no se puede hablar, y la fiesta, el Banqueté, como la figura de un enigma. Réunira de este modo el sentido — intimo — de la muerte y el sentido — social — de la fiesta, que en Adán BuenosAsyres habian quedado separados bajo el denominador comun del misterio profano.