Les chemins des artisans du temps : Filonov, Platonov, Hlebnikov et quelques autres...

摘要

Leonid Heller, Les chemins des artisans du temps. Filonov, Platonov, Hlebnikov et quelques autres... Au centre de cet article se trouve la découverte d'analogies dans la démarche créatrice d'un grand peintre, Pavel Filonov, et dans celle d'un grand écrivain, Andrej Platonov. Ces analogies sont dégagées graduellement, à travers une série de rapprochements avec des artistes "intermédiaires", en particulier avec V. Hlebnikov et les poètes du groupe Oberiu. Cette constatation de la parenté des démarches transcendant les limites d'un domaine artistique circonscrit conduit à s'interroger sur les raisons d'une telle parenté, sur l'éventualité d'enjeux communs. L'article propose une nouvelle approche de l'oeuvre de Platonov, l'incluant, tout comme Hlebnikov et Filonov, dans un grand courant artistique des années 10-30 où se combinent -une conception du monde néo-f iodoroviste, une démarche néo-primitiviste, une attitude "artisanale" envers le matériau artistique et une écriture, picturale ou littéraire, basée sur les concepts du sdvig et de la distanciation. L'article est ainsi une tentative de trouver une méthode adéquate pour décrire l'ambiance artistico-culturelle en Russie au cours des trois premières décennies du siècle.