Réalité ou métaphore. De l'intelligence des documents écrits ou figurés des Hittites. (Notes critiques) A propos des articles d'Ahmet Ünal : You should build for Eternity, JCS, 40/1 (1988), 97-106, Hittite Architect and a Rope-climbing Ritual, Belleten, LII, 205 (1988), 1469-1503 et The textual Illustration of the « Jester Scene » of the Sculptures of Alaca Höyük, An. St., XLIV (1995), 207-220.

摘要

Dans des articles récemment parus, l'hittitologue M. Ahmet Ünal, cherche à expliquer la symbolique de certains bas-reliefs qui ornent le palais-temple d'Alaca Höyük, à l'aide de textes hittites relatifs à la construction de maisons. Au cours de cette démarche, en soi justifiée, l'auteur confond le sacré et le profane, ce qui l'amène à des conclusions douteuses. Un examen des mêmes données dans ce que nous croyons être leur vrai contexte et à l'aide d'autres documents, écrits ou figurés, permet de retrouver un faisceau de croyances et pratiques religieuses de type indoeuropéen, héritées par les Hittites.