Le dossier 'Styles (Spécimen de) - Périphrases', de loin et de près

摘要

L'auteur propose d'abord une description des 73 folios du dossier " Styles (spécimen de) - Périphrases ", contenu dans la documentation préparatoire de Bouvard et Pécuchet et correspondant à une section potentielle du " Second volume " (qui ne put être réalisé à cause de la mort de Flaubert). L'étude porte ensuite sur la pratique du collage, qui affecte la plupart des manuscrits présents dans ce dossier, et montre que l'intérêt de ce phénomène vient: d'une part de ce que la mise en évidence des différents fragments et le relevé des données codicologiques (dimensions du papier, couleurs, textures, philigranes, encre etc.) peut aider au rétablissement du parcours génétique; d'autre part de ce que la pratique du collage se présente comme une véritable icône de la création flaubertienne, dont le mouvement consiste d'abord à assembler une certaine quantité de matériaux, puis à les diffuser à travers l'ensemble du texte. On analyse enfin le fonctionnement des mots-vedettes déposés par Flaubert dans les marges des folios et utilisés comme élément fictionnel mais surtout comme élément de métalangage critique fonctionnel à l'organisation des matériaux: étudiant de près quelques-uns de ces mots-vedettes, on propose le rétablissement du parcours génétique complet de certains passages et la reconstitution d'étapes génétiques perdues.