Néphit és népi vallás a legújabb korban = Folk belief and folk religion at the modern age

摘要

1. Népi vallás, néphit és vallásos folklór Gyimesben. A vallási élet és hiedelemvilág komplex vizsgálata két gyimesi községben: Romániában (Hargita megye), kiegészítve a gyimesbükki románság vizsgálatával is. Kutatásunk fő vizsgálati szempontjai voltak: a hivatalos és népi vallás kettőssége és kapcsolatai, a kereszténység normatív szerepe, a vallásos világkép és a szájhagyományozott szövegvilág kapcsolatai, valamint a szekularizáció, globalizáció hozta új jelenségek tanulmányozása. 2. Az újkori magyar néphit adatbázisa 120 000 adat tipizlásán alapuló számítógépes adatbázis-rendszer létrehozása, amely az újkori magyar néphit reprezentáns összefoglalása, és egyben alapul szolgál a Magyar Néphit Enciklopédiájának elkészüléséhez. A munka menete volt: az archívum adatainak manuális és elektronikus feldolgozása; a cédulák archiválása, csoportosítása, katalogizálása, digitalizálása; az elektronikus adatok tárolása Folio adatbázis-kezelő programokban. A munkát folyamatosan végeztük; feldolgozott adatink száma 20 000-ről 70000-re emekedett. A részeredményeket CD munkapéldányként mutattuk be. Két kutatási területünkön 58 tanulmányt és 8 könyvet publikáltunk. | 1. Popular religion, folkbelief and religious folklore in the Gyimes region. Complex examination of religious life and belief system in two villages of the Gyimes region (Harghita county, Romania), complemented with the Romanian inhabitants of Gyimesbükk. An important stand in the research was to analyse the duality and interconnections between the official religion and the local popular religion, the normative role of Christianity, the connection between the religious world view and the related textual world, and the new forms which owe their emergence to secularisation and globalisation. 2. Data base of modern Hungarian folk belief This project aimed to create a computer database built on the classification of the 120 000 data regarding Hungarian folk belief, which was to be a representative summary of the Hungarian folk belief of the modern era. The sequence of the work was the following: manual and electronic processing of the data of the archive, archiving, classifying, cataloguing and digitalising the cards, storing the electronically processed data with the help of a Folio database managemenet programme. The work was carried out continuously; the number of processed data increased from 20 000 to 70 000. We published the partial results as a CD working copy. In the two research areas, we accomplished 58 papers and 8 books.