A regionális kultúrák építészete az ezredfordulón – kortárs portugál építészet = Architecture of regional cultures on the Millennium - contemporary portuguese architecture

摘要

Az OTKA 68610 támogatásával három éves kutatásra nyílt lehetőség, melyet a hasznosítás és elszámolás kitolódásával egy évvel hosszabbítottunk meg. A kortárs kultúra életünket meghatározó szegmensével, a regionális értelemben vizsgált építészeti kultúrkörrel foglalkozó kutatásunk során Portugália kortárs építészetét elemeztük. A hazánk területével megegyező délnyugat-európai ország (nem csak az építészetre vonatkoztatható) kulturális egységének vizsgálata a magyar ezredfordulós folyamatok értelmezéséhez is segítséget adhat. A kutatás több periódusban valósulhatott meg. Helyszíni épületdokumentáláson és könyvtári-bibliográfiai előkutatáson alapuló monográfiákban ismertettük az egyedi megjelenéseket, ezen ismeretek mentén összegző tanulmányokat jelentettünk meg és konferencia-előadások keretében további megjelenésekre is lehetőség nyílt. Legfontosabb eredményként a kutatás összegzésében egy kétnyelvű (magyar/angol) könyv került szerkesztésre, 2010. októberében kiadásra került: Vukoszávlyev Zorán - Szentirmai Tamás: Kortárs portugál építészet - Contemporary Portuguese Architecture. Terc, Budapest, 2010. Formátum A/4. Terjedelem 328 oldal. ISBN 978 963 9968 11 0 A könyv Szentirmai Tamás építész-kutató szerkesztői segítségével valamint Luís Baptista és Pedro Gadanho portugál szerzők tanulmányaival kiegészülve jelent meg. Ezzel megvalósulhatott azon cél is, hogy a tudományos kutatás társadalmi hasznossága a szélesebb körben történő megismertetéssel teljesedjen ki. | An opportunity overlooked three year researches with the support of OTKA 68610 fund, which one was postponed with a year of utilisation and settlement. We analysed the contemporary architecture of Portugal in the course of our research dealing with the segment of the contemporary culture defining our life, the architectural culture complex examined in the regional sense. The southwest European country being equal to the area of our homeland (not only onto the architecture can be referred) - the examination of his cultural unit may add help to the interpretation of our millennial processes. The research may have come true in more periods. With in-situ building documentation and through bibliografical investigation we outlined the unique appearances in monographs, we reported summarizing studies along this knowledge and an opportunity overlooked additional appearances in the framework of conference lectures. As a most important result in the summary of the research a bilingual (Hu/En) book had been edited, and in October 2010 was published: Vukoszávlyev, Z. - Szentirmai, T.: Contemporary Portuguese Architecture. Terc, Budapest, 2010. ISBN 978 963 9968 11 0 The book was published with editorial help of Tamás Szentirmai, architect researcher; Luís Baptista and Pedro Gadanho (as Portuguese authors) appeared with studies. The aim that the social usefulness of the scientific research should appear in wider context may have come true with this acquainting fulfilment.