机译：编者注：在本月专刊中，2017年港口局预算的重点是“灾区的恢复和重建”，“通过提高生产力增强增长潜力”，“确保国家安全和保障”和“从“实现富裕便捷的社区”的角度出发，我们提取了主要措施并总结了当前的问题和努力。
机译：粉末涂料研究小组（竹内学会主席，秘书处=日本粉末涂料合作社）将于今年6月15日下午1点15分在东京都品川区东大井大井町Kuriane举行第三次研讨会。它通过聚集50个成员而打开。大型石油公司Attec Japan GMF Division的Shigenori Nakane先生在“关于无磷和无铬粉末涂料化学处理剂的提案”中介绍了该公司基于脱磷酸的化学处理剂。介绍。 “ Interlox 338”不含六价铬和磷酸盐，“ 5705”不含铬和磷酸盐。
机译：粉末涂料研究会（董事长Takeshi，秘书处=日本粉末涂料合作社）今年的第三次研讨会是从6月15日下午1:15，东京大约50名成员的东京托伊岛托伊岛托伊瓦岛 - 奥地川 - 议员被收集并开放。 在“用于涂料处理的非磷和非铬基粉末涂料的提议”引入。 “幕间调338”不含6％铬和磷酸盐，“5705”不含铬和磷酸盐。
机译：Hyogo县大学机器人学习集团于第11次救援机器人比赛“Shirasagi”努力 - 从现在开始的第10次会议和问题改善
机译：冠状动脉注入乙酰胆碱诱导的猪主，小冠状动脉痉挛模型的建立以及尼泊地洛尔，硝酸异山梨酯和布那唑嗪对模型动物的预防作用研究
机译：（摘自第39届未来医学学会会议<特刊I>）前沿报告：利用iPS细胞对再生医学进行实际应用的举措
