首页> 外文OA文献 >「政府唔畀人安樂死,無理由唔畀我哋求生」 : 談龐貝氏症患者賴凱詠
【2h】

「政府唔畀人安樂死,無理由唔畀我哋求生」 : 談龐貝氏症患者賴凱詠

机译:「政府唔畀人安乐死,无理由唔畀我哋求生」 : 谈庞贝氏症患者赖凯咏

摘要

二零零九年,賴凱詠畢業於嶺南大學中文系,其後他又繼續在嶺南大學中文系研究班深造,精修現代文學,今年畢業,現正打算申請修讀博士課程。這一路走來,正如他今年出版的個人自傳的書名《輕舟‧重山》一樣,輕舟雖已在重重山嶺外,但中間委實經歷過千般險阻,需穿越萬重群山,只因他是一位龐貝氏症患者。龐貝氏症(Pompe Disease),又稱酸性麥芽糖酵素缺乏症(AMD)或是肝醣儲積症第二型(GSD),屬罕有的遺傳疾病。因第十七條染色體的酵素基因出現突變而導致退化性的神經肌肉疾病。病因是身體缺乏負責轉化肝醣(Glycogen)為葡萄糖(Glucose)的酸性麥芽酵素(Acid Alpha-glucosidase, GAA),過剩的肝醣會積聚於橫紋肌、心肌及肝臟內,逐漸傷害肌肉而變得無力(特別是軀幹和下肢),造成呼吸系統衰竭。患者會因肌肉萎縮,脊椎側彎而影響呼吸,病重時要靠呼吸機維持生命。凱詠十三歲開始病發,身體自此後一直萎縮,長期以輪椅代步,需要依靠呼吸機維持生命。雖然情況如此艱難,但醫生一直鼓勵凱詠及凱詠的家人要堅持下去,因將來可能或有治療方法。
机译:二零零九年,赖凯咏毕业于岭南大学中文系,其后他又继续在岭南大学中文系研究班深造,精修现代文学,今年毕业,现正打算申请修读博士课程。这一路走来,正如他今年出版的个人自传的书名《轻舟‧重山》一样,轻舟虽已在重重山岭外,但中间委实经历过千般险阻,需穿越万重群山,只因他是一位庞贝氏症患者。庞贝氏症(Pompe Disease),又称酸性麦芽糖酵素缺乏症(AMD)或是肝糖储积症第二型(GSD),属罕有的遗传疾病。因第十七条染色体的酵素基因出现突变而导致退化性的神经肌肉疾病。病因是身体缺乏负责转化肝糖(Glycogen)为葡萄糖(Glucose)的酸性麦芽酵素(Acid Alpha-glucosidase, GAA),过剩的肝糖会积聚于横纹肌、心肌及肝脏内,逐渐伤害肌肉而变得无力(特别是躯干和下肢),造成呼吸系统衰竭。患者会因肌肉萎缩,脊椎侧弯而影响呼吸,病重时要靠呼吸机维持生命。凯咏十三岁开始病发,身体自此后一直萎缩,长期以轮椅代步,需要依靠呼吸机维持生命。虽然情况如此艰难,但医生一直鼓励凯咏及凯咏的家人要坚持下去,因将来可能或有治疗方法。

著录项

  • 作者

    CHIU Man Man; LI Kit Ting;

  • 作者单位
  • 年度 2012
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种
  • 中图分类

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号