首页> 外文OA文献 >新聞娛樂化
【2h】

新聞娛樂化

机译:新闻娱乐化

摘要

「你有壓力、我有壓力」、「未解決、未解決」兩句對白,近日充斥著香港的街頭巷尾。這不單是普羅大眾的新潮用語,還成為香港普及文化的一部份。兩句對白源自一段手機偷拍片段,被上載到 YouTube 上廣泛流傳,內容是後座年輕的巴士乘客投訴前座一名中年漢乘客講電話的聲量過大,換來中年漢以粗言穢語的謾罵回應,短片不斷經網民修剪及加工,點擊率在一個月內更颷升至五百萬人次。「巴士阿叔事件」引發不同的討論,著眼點多數在於消息傳遞的流程(從手機、錄像、網絡再轉到電台、本地報章、外國報章、電視新聞)、新舊媒體的互動和小眾與大眾之間界線的模糊,在此不贅。本文反而想探討媒體在報道事件上的手法,「巴士阿叔事件」在網絡流傳後,傳統媒體如電台、電視台、報章、雜誌也不甘後人來個追訪報道,尤以報章和雜誌為甚。在 6 月 1 日,五份本地報章便以巴士阿叔為頭條新聞,6 月 12 日又有三份報章以「扒王之扒」東主之妻為要辭退巴士阿叔而自殺作頭條新聞,雜誌《東方新地》甚至貼身追訪巴士阿叔北上嫖妓,這些那些,恰如多年以前「陳健康事件」的翻版。「巴士阿叔事件」還「揚威海外」,短片被配上英文對白,登上英美報刊,事件中的兩位主角人氣一時無倆,更招來一班年輕Fans到二人之工作地點索取簽名和合照。
机译:「你有压力、我有压力」、「未解决、未解决」兩句对白,近日充斥着香港的街头巷尾。这不单是普羅大众的新潮用语,还成为香港普及文化的一部份。兩句对白源自一段手机偷拍片段,被上载到YouTube 上广泛流传,内容是后座年轻的巴士乘客投诉前座一名中年汉乘客讲电话的声量过大,换來中年汉以粗言秽语的谩骂回应,短片不断经网民修剪及加工,点击率在一个月内更颷升至五百万人次。 「巴士阿叔事件」引发不同的讨論,着眼点多數在于消息传递的流程(从手机、錄像、网络再转到电台、本地报章、外国报章、电视新闻)、新旧媒体的互动和小众与大众之间界线的模糊,在此不赘。本文反而想探讨媒体在报道事件上的手法,「巴士阿叔事件」在网络流传后,传统媒体如电台、电视台、报章、杂志也不甘后人來个追访报道,尤以报章和杂志为什。在6 月1 日,五份本地报章便以巴士阿叔为头条新闻,6 月12 日又有三份报章以「扒王之扒」东主之妻为要辞退巴士阿叔而自殺作头条新闻,杂志《东方新地》甚至贴身追访巴士阿叔北上嫖妓,这些那些,恰如多年以前「陈健康事件」的翻版。 「巴士阿叔事件」还「扬威海外」,短片被配上英文对白,登上英美报刊,事件中的兩位主角人气一时无俩,更招來一班年轻Fans到二人之工作地点索取签名和合照。

著录项

  • 作者

  • 作者单位
  • 年度 2006
  • 总页数
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种
  • 中图分类

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号