Following a sharp increase in the number of border arrivals from the violence-torn countries of Guatemala, El Salvador, and Honduras in the spring and summer of 2014, the United States quickly implemented a strategy designed to prevent such surges by enhancing its detention and deportation efforts. In this article, we examine the emigration decision for citizens living in the high-crime contexts of northern Central America. First, through analysis of survey data across Guatemala, El Salvador, and Honduras, we explore the role crime victimization plays in leading residents of these countries to consider emigration. Next, using survey data collected across twelve municipalities in Honduras, we evaluate the extent to which knowledge of heightened US immigration deterrence efforts influenced respondents’ emigration decision. Though a vast majority of these respondents were aware of the stricter US immigration policy regime, this awareness had no effect on their consideration of emigration as a viable strategy. En la primavera y verano de 2014, Estados Unidos implementó una estrategia diseñada para prevenir una nueva ola migratoria después de un aumento elevado en el número de personas provenientes de Guatemala, El Salvador, y Honduras, países marcados por la violencia tratando de cruzar la frontera entre México y Estados Unidos. Dicha estrategia estaba fundamentada en el endurecimiento de las medidas de detención y deportación. En este artículo examinamos los factores que conllevan a los ciudadanos que viven en el norte de Centroamérica en contextos de alta criminalidad a tomar la decisión de emigrar. Primero, por medio del análisis de datos de encuestas para los casos de Guatemala, El Salvador, y Honduras, examinamos el rol que juega la victimización por crimen en la intención de emigrar de los ciudadanos que viven en estos países. En un segundo paso, usando datos de una encuesta llevada a cabo en doce municipalidades en Honduras, evaluamos hasta qué punto el conocimiento sobre las medidas implementadas por los Estados Unidos para detener la inmigración influye en la decisión de emigrar de los ciudadanos que viven en estas municipalidades con altos índices de criminalidad. Los resultados en este caso muestran que, a pesar de que la gran mayoría de ciudadanos tiene conocimiento sobre el endurecimiento de la política migratoria estadounidense, éste no tiene ningún efecto en su intención de emigrar.
展开▼
机译：继在边境入境从2014年春季和夏季危地马拉，萨尔瓦多和洪都拉斯的暴力蹂躏的国家的数量急剧增加，美国迅速实施了旨在通过加强其拘留和驱逐，以防止这种浪涌战略努力。在这篇文章中，我们研究了生活在中美洲北部的高犯罪率上下文公民移民的决定。首先，通过跨危地马拉，萨尔瓦多和洪都拉斯调查数据的分析，我们探索领导这些国家的居民考虑移民的作用犯罪受害戏剧。接下来，使用在洪都拉斯跨越12个城市的调查数据，我们评估到提高美国移民的威慑力度的知识影响受访者的移民决定的程度。虽然绝大多数的这些受访者知道的更为严格的美国移民政策制度的，这种意识已经作为一种可行的策略，他们考虑移民没有影响。恩拉Primavera的ŸVerano的德2014年，ESTADOS工发组织implementóUNA estrategiadiseñada对prevenir UNA努埃瓦OLA飞蝗después日联合国aumento elevado EN ELNÚMERO德角色provenientes危地马拉，萨尔瓦多，Y洪都拉斯，paísesmarcados POR LA violencia tratando德cruzar德拉弗龙特拉恩特雷里奥斯墨西哥ŸESTADOS工发组织。 DICHA estrategia estaba fundamentada EN EL endurecimiento德拉斯MEDIDAS德detenciónÿdeportación。恩埃斯特危象examinamos洛杉矶factores阙conllevan洛ciudadanos阙viven恩报德北恩Centroamérica德contextos阿尔塔criminalidad一个托马尔拉判决去emigrar。 Primero的，POR德尔梅迪奥德尔更新的时候通知日DATOS德encuestas对洛杉矶casos危地马拉，萨尔瓦多，洪都拉斯Ÿ，examinamos EL ROL阙juega拉victimizaciónPOR不构成犯罪EN LAintención德emigrar德洛斯ciudadanos阙viven EN estospaíses。恩未Segundo的斗牛，山岛DATOS德UNA encuesta llevada一个擦玻璃恩谷municipalidades EN洪都拉斯，evaluamos闪现qué时PUNTO EL conocimiento自我拉斯MEDIDAS implementadas POR洛杉矶ESTADOS工发组织对detener拉inmigracióninfluye EN LA判决去emigrar德洛斯ciudadanos阙viven EN estas municipalidades CON图斯指数日criminalidad。洛杉矶resultados恩角城卡索muestran阙，一pesar德阙拉大mayoría德ciudadanos tiene conocimiento自我EL endurecimiento德拉política飞蝗estadounidense，埃斯特没有tieneningúnefecto EN苏intención德emigrar。
展开▼
