30 Jahre und immer noch stark im Geschaft/Nordic Intertrade blickt optimistisch in die Zukunft

摘要

Zweifellos wird auch das Jahr 2009 in die Annalen der Firmengeschichte eingehen - und zwar als das Jahr, das grosse Herausforderungen gebracht hat, angefangen im Herbst letzten Jahres, als der Zusammenbruch der weltweiten Versorgungskette begann und zahlreiche Schaden und Kopfzerbrechen in der gesamten Stahlindustrie verursachte, so Firmenchef Wolfgang Schmitz. Selbst heute noch konne keiner genau sagen, wann das normale Niveau bei der Stahlnachfrage wieder erreicht wird. 《Zum Gluck hat die Firmengruppe ein stetes Ansteigen der Nachfrage und der Preise beobachten konnen, nachdem sie im Mai dieses Jahres die Talsohle durchschritten hat. Hoffentlich wird das ein oder zwei Jahre so anhalten》, so Schmitz weiter. 《Es ist allerorten bekannt, dass die scheinbare Stahlnachfrage in der EU im Jahr 2009 im Vergleich zum Vorjahr um fast 30 percent eingebrochen ist. Mit dieser Situation muss die Stahlbranche eben leben. Ein positiver Aspekt sollte jedoch hervorgehoben werden, namlich dass die meisten europaischen Stahlhandelsunternehmen nicht die Opfer von dauerhaften Schliessungen werden.》