As commercial flying becomes more time-consuming, difficult and less reliable, the old saying rings increasingly true: time is money. For many executives, whether responsible for operations in far-flung locations or eager to make their pitch to investors spread equally far apart, private aviation is no longer a perk of the C-suite. It's becoming a necessity for doing business efficiently in the 21st century. "Scheduled air carriers cannot accommodate executive travel in a timely and cost-efficient manner while maintaining consistent levels of productivity," says Jill Hindes, director of marketing and corporate communications at Executive Air Share, a fractional ownership company. "For the most part, scheduled commercial air travel is painful and costly to executives whose primary objective is growing the company business."
展开▼
机译：随着商业飞行变得越来越耗时，困难和不可靠，这句老话越来越真实：时间就是金钱。对于许多高管而言，无论是负责在遥远地区的运营，还是渴望与投资者进行同样的分散，私人航空都不再是高级主管的特权。它已成为21世纪有效开展业务的必要条件。股份制公司Executive Air Share的营销和企业传播总监吉尔·欣德斯（Jill Hindes）说：“预定的航空承运人无法在保持稳定水平的生产率的同时，及时且经济高效地适应行政旅行。” “对于主要目标是发展公司业务的高管来说，定期商业航空旅行在很大程度上是痛苦的，而且代价高昂。”
展开▼
