...
首页> 外文期刊>Kunststoffe >Bissfeste Projekte stimmen positiv
【24h】

Bissfeste Projekte stimmen positiv

机译:坚定的项目是积极的

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Verhalten optimistisch, aber derzeit etwas schwach sieht der Verband der deutschen Maschinen- und Anlagenbauer, VDMA, Frankfurt, die wirtschaftliche Lage der Hersteller von Kunststoff- und Gummimaschinen. Mitte Juni stellte der Verband bei einem Pressegesprach die Abschlusse des letzten Jahres vor und kommentierte die Entwicklungen des laufenden Jahres. Nach der sensationellen Aufholjagd bis zum Jahr 2010 und einer Stagnation 2011 hat sich 2012 der Auftragseingang um 12 % abgeschwacht. "Im Oktober vergangen Jahres hatte der Fachverband fur 2013 ein Plus von drei Prozent vorhergesagt. Auf der Grundlage der vergangenen sechs Monate erfolgte jetzt eine leichte Korrektur nach unten", so Ulrich Reifenhauser, Vorsitzender des Fachverbands. Dies sei jedoch noch kein Grund zur Sorge, sondern eher als wirtschaftliche Seitwartsbewegung zu betrachten. Im Ruckblick nahm das Produktionsvolumen 2012 auf 6536 Mio. EUR zu und auch der Export stabilisierte sich mit einem Plus von 2,3 % auf 4423 Mio. EUR. Das Inlandsgeschaft hinkt aufgrund nachlassender Inlandsbestellungen derzeit etwas hinterher. Hier erhofft sich Reifenhauser von der K-Messe im Herbst wichtige Impulse. Dafur entwickelt sich laut Zahlen des Verbands der private Konsum positiv. Auch die vom niedrigen Zinsniveau unterstutzte Bautatigkeit in Deutschland bleibt lebhaft. Der Import von Maschinen und Anlagen hat sich mit 938 Mio. EUR im Vergleich zum Vorjahr nur wenig verandert. Erfreulicherweise konnten letztes Jahr etwa 300 Menschen mehr in der Branche beschaftigt werden als noch 2011.
机译:德国机械和设备制造商协会,VDMA,法兰克福,对塑料和橡胶机械制造商的经济状况持谨慎乐观的态度,但目前表现不佳。在6月中旬的新闻发布会上,该协会介绍了上一年的结果并评论了当年的发展。在激动人心的比赛追赶至2010年和2011年停滞不前之后,2012年收到的订单下降了12%。贸易协会主席乌尔里希·里芬豪舍(Ulrich Reifenhauser)表示:“去年10月,贸易协会曾预测2013年会增长3%。在过去六个月的基础上,现在略有下调。”但是,这尚未引起人们的关注,而只是经济上的横盘整理。回顾一下,2012年的产量增加到65.36亿欧元,出口也稳定了2.3%,达到44.23亿欧元。由于国内订单减少,国内业务目前有些滞后。 Reifenhauser希望在秋天的K交易会上获得重要的推动。根据该协会的数据,私人消费正在积极发展。在低利率的支持下,德国的建筑活动仍然活跃。机器和系统的进口与上一年相比几乎没有变化,为9.38亿欧元。幸运的是,去年与2011年相比,该行业雇用了300多名员工。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号