...
首页> 外文期刊>Car Graphic >仲間と楽しむオープンエア:メルセデス·ベンツ CLK 320 カブリオレ (MERCEDES-BENZ CLK320 Cabriolet),BMW 330Ci カブリオレ (BMW 330Ci Cabriolet),アウディ A4 カブリオレ (AUDI A4 Cabriolet)
【24h】

仲間と楽しむオープンエア:メルセデス·ベンツ CLK 320 カブリオレ (MERCEDES-BENZ CLK320 Cabriolet),BMW 330Ci カブリオレ (BMW 330Ci Cabriolet),アウディ A4 カブリオレ (AUDI A4 Cabriolet)

机译:与朋友一起露天:梅赛德斯-奔驰CLK320敞篷跑车,宝马330Ci敞篷跑车,奥迪A4敞篷跑车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

取材へと出かける前夜、CGオフィスのパーキング·タワーからBMW330Ciカブリオーレを引っ張り出す。 センターコンソール上のスイッチを押して電動のソフトトップを開け放ち、そろりと神保町の街に踏み出した、再三の工事で傷めつけ-られた裏通り、しかしオープン4シーターのボディはミシリともいわない。 「もむっ」表通りに出てヘースを上げると、いかにもBMWらしいソリッドな乗リ味のサスペンションが、路面の不整でバタつこうとする車輪を勢いよく跳ね返す様が感じられた。 しかし、屋根が取り払われた3シリ柵ズのシャシーはそうした衝撃に屈することなく、巌のようにビクともしない。 「むむむっ」呆れるほどの剛性感。 とにかくその点に度肝を抜かれた。 オープン=頼りないボディ。 ひょっとするとこの方程式は、もはや通用しないのかもしれない。
机译:在进行报道的前一天晚上,我从CG办公室的停车塔中抽出了BMW 330Ci Cabriolet。按下中控台上的开关打开电动软顶,然后走进神保町,后巷由于反复施工而受损,但开放的4人座车身不叫米西里。当我走到大街上并雾霾笼罩时,我感觉到具有牢固骑乘味道的悬架(这是宝马的典型特征)会由于不平整的路面从试图飞舞的车轮上弹起。但是,已拆除屋顶的3系列栅栏的底盘不会产生这种冲击,也不像Iwao那样令人恐惧。 “木木”的僵硬感令我惊讶。无论如何,那时我很惊讶。开放=不可靠的身体。也许这个等式不再起作用。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号