首页> 外文期刊>Car Graphic >Kodama Hideo:児玉英雄ギャラリー
【24h】

Kodama Hideo:児玉英雄ギャラリー

机译:小玉英郎:小玉英英雄画廊

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

自動車のデザインは、まずコンセプトを作ることから始まる。しかるのち、実際にデザイン作業で手を動かすことになる。このとき私が目指すのは、いかにそのコンセプトを明解な意図に沿った造形に仕上げるかということ。とにかくそこに腐心する。しかもそれは新しく、商品力を持ち、美しく、魅力的でなくてはならない。たとえ簡素であっても退屈なデザインであってはならない。一方で、ディテールや、複雑な面と緑で仕上げるという手法も最近は多く見受けられるが、私の好みではない。そんな私自身のルーツは、車に熱中した1950 年代から20年程の間のピニンフアリーナの作風にあるのかもしれない。当時の彼らの作品の数々は明快で、端正な美しさを備えた魅力があった。今の自分の目で見てもけっして古きを感じさせないのである。3月のジュネーヴ·ショーでのピニンフアリーナ·スタンドのアルファ·ロメオ·デュエットッタンクは、久々に彼らの作風を蘇らせており、感じ入るものがあった。
机译:汽车设计始于创建概念。之后,您实际上将在设计工作中动动双手。目前,我的目标是如何清楚地完成该概念。无论如何,我对此充满热情。此外,它必须是新颖的,富有成效的,美丽的和有吸引力的。即使很简单,它也不应该是无聊的设计。另一方面,如今有很多技术,例如用复杂的表面和果岭进行细节处理和精加工,但我不喜欢它。我自己的根源可能是1950年代至20年代(当时我沉迷于汽车)的Pininfu Arena风格。当时他们的许多作品都清晰而吸引人,并具有整洁的美丽。即使您用自己的眼睛看它,它也永远不会老。 3月日内瓦车展Pininfu Arena展台上的Alpha Romeo Duetottank一段时间以来第一次复兴了他们的风格,令人印象深刻。

著录项

  • 来源
    《Car Graphic》 |2010年第592期|共12页
  • 作者

    大谷秀雄;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类 汽车工程;
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 09:18:18

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号