首页> 外文期刊>Car Graphic >青春よ もう一度:マツダロードスターNR-Aプロトタイプ(MAZDA ROADSTER NR-A PROTO-TYPE)、トヨタヴィッツTRD-MSB(TOYOTA VITZ TRD-MSB)、VWニュヴビヴトルカップカヴ(VW NEW BEETLE Cup Car)、VWレヴシングGTIカップカヴ(VW RACING GTI Cup Car)
【24h】

青春よ もう一度:マツダロードスターNR-Aプロトタイプ(MAZDA ROADSTER NR-A PROTO-TYPE)、トヨタヴィッツTRD-MSB(TOYOTA VITZ TRD-MSB)、VWニュヴビヴトルカップカヴ(VW NEW BEETLE Cup Car)、VWレヴシングGTIカップカヴ(VW RACING GTI Cup Car)

机译:再次青春:马自达敞篷跑车NR-A原型车,丰田VITZ TRD-MSB,大众NEW BEETLE杯车,大众大众赛车GTI杯车

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

ネッツカップ·ヴイッツシリーズをはじめ、VWニュービートルカップやVWレーシングGTlカップなど、このところナンバー付き車両による“ワンメイク·トース”が盛り上がりを見せている。 そんな折り、昔からモータースポーツに積極的な姿勢を示すマツダが、ロードスターを使った“パーティ·トース”を提案、いま着々と準備を進めている。 20年近く前からナンバー付きワンメイク·レースを提唱しているCGとしては、新しいシリーズが始まるとなれば黙って見ているわけにはいかない。 そこで今月は4台のレースカーを集め、一般公道とサーキットで乗り比べてみた。 プロのレースというのは本当に疲れる。 僕はかつてF3000やGC、Gr. Aなどをエンジニアとして戦っていたけれど、これらは外からは華やかに映るものの、実際にはドライバーもエンジニアもメカニックも、そしてそういう現場の人たちを支えるマネジャーでさえも、レースウィークは飯か喉を通らなくなるほど緊張か続く。 ポールポジションは獲れるのか、セッティングはこのままでいいのか、マシーンは耐えられるのか……。
机译:包括网队杯Witz系列,大众新甲壳虫杯和大众Racing GTl杯在内,带编号车辆的“ One Make Tooth”近来令人兴奋。当时,长期从事赛车运动的马自达(Mazda)提出了一种使用敞篷跑车的“聚会用扭蛋”,并正在为之稳步做准备。作为一直倡导单车比赛近20年的CG,新系列赛开始时很难保持沉默。因此,本月,我收集了四辆赛车,并在公共道路和赛道上进行了比较。职业赛车真的很累。我以前是和F3000,GC,A.gr等工程师打架的,尽管从外部看,它们看起来很漂亮,但实际上,驾驶员,工程师,机械师,甚至是为那些人提供支持的经理但是,“比赛周”是如此紧张,以至于我无法忍受。我可以得到极点位置,可以保持设置不变,机器可以承受吗?

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号