...
首页> 外文期刊>Knowledge and Process Management: The Journal of Corporate Transformation >The Role of the Translator/Interpreter in Knowledge Transfer Environments
【24h】

The Role of the Translator/Interpreter in Knowledge Transfer Environments

机译:译员/口译员在知识转移环境中的作用

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

This paper reports on the results of a larger research project that investigated the factors impacting on inter-organisational transfer in the New Zealand State Sector. Seven gatekeepers (boundary-spanning individuals) from different organisations were interviewed about their experiences in facilitating knowledge transfer between a cross-sector working group and their organisation. The context for the research was the Pathfinder Project, a project based around the development and transfer of an emergent knowledge model for strategic management, Managing for Outcomes (MfO). A range of factors that facilitated knowledge transfer were identified. Among these, translation and interpretation activities were found to be critical to successful knowledge transfer. Gatekeepers reported acting as translator/interpreter, an essential role which demanded specialised skills. The nature of this role is outlined, with reference to a staged model for knowledge transfer that emerged from the research project. The translator/interpreter role required gatekeepers to engage in active and continuous conversion of knowledge to meet the differing needs of a range of recipients. This helped to increase the overall absorptive capacity of participating organisations. Implications of these findings for research and practice are outlined.
机译:本文报告了一个较大的研究项目的结果,该项目研究了影响新西兰国有部门组织间转移的因素。采访了来自不同组织的七名网守(跨越边界的人),他们在促进跨部门工作组与组织之间的知识转移方面的经验。研究的背景是探路者项目,该项目围绕开发和转让用于战略管理的新兴知识模型即成果管理(MfO)。确定了促进知识转移的一系列因素。其中,笔译和口译活动被认为对成功的知识转移至关重要。看门人报告说是充当翻译/口译员,这是需要专门技能的重要角色。概述了该角色的性质,并参考了研究项目中出现的知识转移的分阶段模型。译员/口译员的角色要求网守积极主动地,持续地转换知识,以满足一系列接收者的不同需求。这有助于提高参与组织的整体吸收能力。概述了这些发现对研究和实践的意义。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号