首页> 外文期刊>Metallurgia Italiana >In Cina prosegue il potenziamento della siderurgia
【24h】

In Cina prosegue il potenziamento della siderurgia

机译:在中国,钢铁行业的持续加强

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

La siderurgia cinese si conferma al primo posto nel mondo, anche se il divario rispetto agli altri paesi tende, almeno temporaneamente, a ridursi. Nel 2000 la sua produzione di acciaio grezzo e ammontata a 125,8 milioni di tonnellate, con un incremento dell'I,8 percent rispetto ai 123,6 milioni di tonnellate dell'anno precedente, un tasso certo piu modesto del +7,9 percent registrato un anno prima rispetto ai 114,6 milioni di tonnellate prodotti nel 1998. Il ritmo di sviluppo dell'economia di quel paese e tuttavia sempre elevato e il consumo di acciaio e in costante crescita; non solo, ma la presenza di settori mediamente avanzati quali l'automobile e gli elettrodomestici fa si che la domanda si orienti sempre piu verso prodotti siderurgici di maggior sofisticazione, dando la precedenza ai laminati piani rispetto ai lunghi e a certi particolari prodotti, quali la lamiera zincata, o a certe qualita, quali gli acciai speciali e legati, gli inossidabili in testa. Grande attenzione viene quindi data all'apparato produttivo: piu che alla sua espansione all'ammodernamento degli impianti e all'ampliamento della gamma dei prodotti verso i Livelli superiori. Per la verita non mancano anche i problemi di ristrutturazione, dato che, come ancora recentemente rammentava il Meta/ Bultetin, "la Cina e il maggiore produttore di acciaio del mondo, ma il settore annovera alcune delle imprese statali piu inefficienti". In questo senso vi e una netta distinzione fra le acciaierie in base alla loro dimensione: un ente di consulenza occidentale notava recentemente che il 100 percent dei profitti registrati dal settore proveniva dalle 10 maggiori imprese, mentre le piccole e medie sono ancora concentrate su prodotti molto semplici, a scarso valore aggiunto. In questo quadro fa eccezione la Acciaierie di Baosan di Shanghai (detta anche, in breve, Baosteel), il maggior produttore siderurgico cinese, creato verso la fine degli anni settanta con l'apertura al mercato dell'economia cinese, che ora "costituisce una rarita nella siderurgia del paese, una blue chip a partecipazione statale che si e liberata da molte delle pessime abitudini economiche tipiche delle economie a guida centrale". Orientata verso i laminati piani, la Baosteel e al riparo dalle conseguenze della prossima apertura dei mercati in conseguenza dell'adesione alla WTO, che non dovrebbe ridurre di molto le tariffe doganali per questi prodotti.
机译:即使与其他国家的差距至少有暂时的缩小趋势,中国的钢铁行业也已被确认为世界第一。 2000年,其粗钢产量为1.258亿吨,比上一年的1.236亿吨增长了1.8%,肯定是略微的+7.9。比1998年的1.146亿吨增长了1%。尽管如此,该国经济的发展速度仍然很高,钢铁的消费量也在不断增长。不仅如此,而且诸如汽车和家用电器之类的中等先进行业的存在也意味着需求越来越多地转向更复杂的钢铁产品,与长材相比,平轧产品和某些特殊产品(例如钣金)的优先级更高镀锌或某些质量,例如特殊和合金钢,头部不锈钢。因此,我们对生产系统给予了极大的关注:而不是对其进行扩展,对工厂进行现代化改造以及将产品范围扩展到更高水平。实际上,还存在重组问题,因为正如Meta / Bultetin最近回顾的那样,“中国是世界上最大的钢铁生产国,但该行业拥有一些效率最低的国有企业”。从这个意义上说,钢厂之间的区别是按规模划分的:一家西方咨询公司最近指出,该行业所记录的利润中有100%来自十家最大的公司,而中小型公司仍然专注于产品。简单,几乎没有附加值。在这种情况下,中国最大的钢铁生产商上海宝三钢铁厂(简称宝钢)在七十年代末随着中国经济市场的开放而创建,如今“构成了该国的钢铁业稀有,摆脱了中央主导经济体的许多不良经济习惯。“面向扁钢产品的宝钢是安全的,不会因加入世贸组织而即将开放市场而产生后果,这不应大大降低这些产品的关税。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号