Die LupinenblattlausMacrosiphum albifronsEssig, ein neuer Schaderreger und Virusvektor in Deutschland

摘要

AbstractThe lupin aphid, Macrosiphum albifrons Essig, a new insect pest and virus vector in GermanyThe lupin aphid,Macrosiphum albifrons, observed for the first time in Germany was shown to transmit a strain of CuMV that causes severe symptoms in lupins. Only species of the genusLupinusserved as hostplants despite their alkaloid‐content which didn't allow other aphids to survive. The data presented indicate thatM. albifronsis a newly established pest at least in the region around Giessen in central Hesse, F.R.G.ZusammenfassungDie Lupinenblattlaus Macrosiphum albifrons, in Deutschland erstmals nachgewiesen, war unter experimentellen Bedingungen in der Lage, einen Stamm des Gurkenmosaik‐Virus, der an Lupinen starke Schädigungen hervorrufen kann, zu übertragen. Die Blattlaus siedelte nur auf Pflanzen der GattungLupinus, obwohl diese zum Teil so alkaloidreich sind, daß andere Blattlausspecies auf ihnen nicht überleben können. Die vorgelegten Daten zeigen, daßM. albifronssich zumindest um Gießen im Raum Mittelhessen als neuer Schaderreger eta