...
【24h】

On THIN ICE

机译:在薄冰上

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

In the spring of 1987, Inuit hunter Theo Ikummaq made a three-month journey by dogsled from the west coast of Baffin Island to Qaanaaq in Greenland-the same journey that his ancestors made during a 19th century migration. "I could not make that same journey now," he says. "To cross safely from Canada to Greenland, you would have to go much farther north. The trip would also take much longer, as there are many more open leads and the ice is much more unpredictable."
机译:1987年春季,因纽特人猎人西奥·伊库玛(Theo Ikummaq)乘狗拉雪橇从巴芬岛(Baffin Island)西海岸到达格陵兰的卡纳阿格(Qaanaaq),历时三个月,与他的祖先在19世纪移民期间所做的旅程相同。他说:“我现在无法进行同样的旅程。” “要安全地从加拿大穿越到格陵兰岛,您将不得不向北走得更远。这趟旅程也将花费更长的时间,因为有更多开放的线索,而且冰势更加难以预测。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号