...
首页> 外文期刊>Bundesgesundheitsblatt, Gesundheitsforschung, Gesundheitsschutz >Mindestanforderungen an die mikrobiologische Kontrolle von Blutkomponenten zur Transfusion -Aktualisierung des Votums 16
【24h】

Mindestanforderungen an die mikrobiologische Kontrolle von Blutkomponenten zur Transfusion -Aktualisierung des Votums 16

机译:输血血液成分微生物控制的最低要求-更新投票16

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Bei der 74. Sitzung des Arbeitskreises Blut am 07.11.2012 wurde folgendes Votum (V 43) verabschiedet: Mit der vorliegenden Uberarbeitung des Votums 16 des Arbeitskreises Blut ,,Min-destanforderungen zur Sterilitatstes-tung von Blutkomponenten" (V16) soil den seit 1997 gewonnenen Erkenntnis-sen aus der mikrobiologischen Kontrolle von Blutkomponenten Rechnung getra-gen werden. Da diese Arzneimittel nicht sterilisierbar sind, eine Endproduktspe-zifikation ,,steril" mithin nicht zu fordern ist, wird der Begriff ,,mikrobiologische Kontrolle" anstelle ,,Sterilitatstestung" verwendet. Eroffnet wurde die Moglich-keit, als Bezugsgrofie N zur Berechnung der zu testenden Stichprobe die Anzahl der pro Monat in einer Betriebsstatte durchgefuhrten Verfahren anstelle der hergestellten Einheiten eines Praparate-typs zugrunde zu legen Grundsatzlich kann eine relevante pradiktive Information zur mikrobiologischen Qualitat der Grundgesamtheit der hergestellten Einheiten nicht erhalten werden, wenn le-diglich 1% oder 0,4.x V N der pro Monat hergestellten Einheiten getestet werden. Es ist daher angemessen, der Bezugsgrofie N die Anzahl der Verfahren und nicht der hergestellten Praparate zugrunde zu legen. Weitere Anderungen betreffen die verbindliche Durchfuhrung einer zwei-ten Kultur bei positivem Signal sowie den Erfahrungen angepasste Vorgaben fur die Entnahme und Aufbewahrung des Untersuchungsmaterials.
机译:在2012年11月7日的血液工作组第74次会议上,通过了以下投票(V 43):随着血液工作组“血液成分无菌测试的最低要求”(V16)第16票的最新修订,自1997年以来的目标必须考虑到通过血液成分的微生物控制获得的知识,因为这些药物无法灭菌,因此不需要最终产品规格“无菌”,因此使用术语“微生物控制”代替“无菌测试”用过的。可以使用一个企业每月执行的步骤数代替制备类型的制造单位作为参考值N,以计算待测样品如果仅测试每月制造的单位的1%或0.4.x VN,则无法获得单位。因此,将参考值N基于过程数而不是准备工作是适当的。进一步的变化涉及在出现积极信号的情况下第二种文化的强制实施,以及与经验相适应的测试材料的去除和储存指南。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号