【24h】

Erdgas nach Mass

机译:量身定制的天然气

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Der Gasimporteur VNG hat fur seine Lieferungen aus Russland einen Preisnachlass ausgehandelt und hofft so, nach starken Verlusten 2011 in diesem Jahr wieder in die Gewinnzone zu kommen. Die Leipziger Verbundnetz Gas AG (VNG) sieht sich auf Konsolidierungskurs. "Wir erwarten fur 2012 eine spurbare Verbesserung der Geschaftsentwicklung", sagte Vorstandschef Karsten Heuchert bei der Bilanzpressekonferenz am 16. Februar. Das Jahr 2011 hat das Unternehmen zwar mit einem satten Verlust von 260 Mio. Euro abgeschlossen, 2012 will es nach erfolgreichen Preisnachverhandlungen mit seinem Lieferanten Wintershall Erdgas Handelshaus (WIEH, 50 Prozent Wintershall, 50 Prozent Gazprom) wieder einen Gewinn in der Grossenordnung des Ergebnisses von 2010 (59 Mio. Euro) einfahren.
机译:天然气进口商VNG已就降低从俄罗斯的交货价格进行了谈判,并希望在2011年遭受重创后于今年恢复盈利。莱比锡Verbundnetz Gas AG(VNG)认为自己正在进行整合。首席执行官Karsten Heuchert在2月16日的资产负债表新闻发布会上说:“我们预计2012年业务发展将有明显改善。”尽管该公司在2011年底亏损2.6亿欧元,但在与其供应商Wintershall Erdgas Handelshaus(WIEH,50%Wintershall,50%Gazprom)成功进行价格谈判后,2012年该公司的目标是实现进入2010年(5900万欧元)。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号