首页> 外文期刊>Bulletin des Bibliotheques de France >La stagnation de la frequentation des bibliotheques municipales
【24h】

La stagnation de la frequentation des bibliotheques municipales

机译:停滞市政图书馆的访问

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

POURQUOI ? Resumer mon point de vue sur la situation serait comme un salut a Eugene Morel qui ecrivait, en 1908 : Il faut que les bibliotheques quittent leur vetement d'ennui ... Apparemment, les bibliotheques n'ont pas toutes eu le savoir-faire, le talent et les moyens (surtout) pour evoluer avec l'histoire culturelle, sociale, technologique, humaine de notre societe. Les publics se sont diversifies a l'extreme, les usagers de la bibliotheque ne sont plus ce type particulier de lecteurs, definis en age, origines sociales et comportements qui frequentaient les bibliotheques jusqu'aux annees 1990. Les bibliothecaires sont souvent submerges dans un quotidien sans inspiration , avec des equipes fragiles, (le passage aux 35 heures n'a pas simplifie le contexte), des credits de fonctionnement presque partout en diminution egalement et unelourdeur administrative et politique plutot etouffante... Parfois c'est une sorte de bonne excuse , c'est souvent la realite. Sans un budget solide et renouvele, sans une autonomie de gestion partagee, transparente et respectee, sans une equipe performante parce que motivee, equilibree et competente, sans tous ces atouts, la bibliotheque ne peut qu'etre en sommeil (voire en lethargie), l'indifference generale etant le pire des maux. L'IMAGE ET LES MISSIONS La notoriete symbolique de LA BIBLIOTHEQUE, etablissement prestigieux, et des LIVRES, supports infiniment respectables, vehicule des images tres fortes, emotionnelles meme dans l'esprit du public (et des elus) -- la Bibliotheque d'Alexandrie (l'antique et la contemporaine), les atteintes aux livres a travers l'histoire ancienne et recente, l'incendie des Belles Lettres... Tout cela est tres present dans l'imaginaire et les representations du public et, en meme temps, trouve peu de resonance au quotidien et dans les comportements et fonctionnements immediats. La bibliotheque garde l'image archaique d'un etablissement poussiereux (nos chers rats de bibliotheque n'ont pas tous quitte le navire), les usagers comme les detracteurs de la bibliotheque en attendent bien autre chose que des livres et ont besoin, pour se l'approprier, d'autres modes de mise a disposition. Une certitude, ces usagers potentiels tellement differents n'identifient pas la bibliotheque comme espace ouvert a leur intention, aussi. Et, de ce fait, la bibliotheque et les bibliothecaires, mal connus, mal percus sont en mal de reconnaissance immediate. La bibliotheque reste dans une ambivalence lourde d'etre a la fois, trop et trop peu, ou pas assez et jamais assez ... L'image du service bibliotheque , comme celle du bibliothecaire, est imprecise : la bibliotheque est-elle aussi legitime pour tous que l'affirment l'histoire et nos convictions culturelles ? L'attente des usagers quant a la bibliotheque est devenue floue, heteroclite et en meme temps, pour ses usagers inscrits, exigeante et inscrite dans les comportements actuels, donc consommatrice et en manque de temps. Elle vient se confronter aux missions traditionnelles, a une quete souvent maladroite et non justifiee de legitimite par principe , aux attentes et exigences des elus : si bien que la gestion de la bibliotheque devient un vaste compromis au sein duquel tout s'enchaine, le cadre et les limites de la double hierarchie municipale (administration et elus), les moyens de l'exercice de cette conception ideale de la bibliotheque que beaucoup pressentent mais ne peuvent concretiser. COMMENT EN SORTIR ? * Gerer la transparence d'abord dans une gestion ouverte et claire avec les elus et l'administration municipale. La bibliotheque reste trop souvent isolee et en dehors des preoccupations immediates des gestionnaires de la collectivite : une participation active a la vie de la mairie et de la collectivite est indispensable. Et la justification avec des partenariats sur tout l'espace de la col
机译:为什么呢?总结一下我对这种情况的观点,就像对1908年尤金·莫雷尔(Eugene Morel)的问候一样:图书馆必须让自己的衣服无聊...显然,图书馆还没有所有人都拥有专有技术, (尤其是)与我们社会的文化,社会,技术和人类历史一起发展的才能和手段。读者的多样性已经达到了极致,图书馆用户不再是特定的读者类型,而读者的年龄,社会出身和行为在1990年代之前一直是图书馆的常识,而图书馆员则经常生活在日常生活中。没有灵感,团队脆弱(经过35个小时并没有简化背景),几乎到处都在减少经营信用,并且扼杀了行政和政治负担……有时这是一种好习惯借口往往是现实。没有坚实而又新的预算,没有共享,透明和受人尊敬的管理自主权,也没有一支高性能的团队,因为它的积极性,平衡性和能力,没有所有这些资产,图书馆就只能处于休眠状态(甚至嗜睡),普遍的冷漠是最坏的邪恶。图像和任务享有声誉的图书馆,象征性的臭名昭著,以及无数受人支持的书本,即使在公众(和当选官员)的心中也传达出非常强烈的情感形象-亚历山大图书馆(古代和当代),通过古代和近代历史对书籍的攻击,对Belles Lettres的焚烧……这一切在公众的想象力和表现力中都非常存在,同时在日常生活以及即时行为和功能中几乎没有共鸣。图书馆保留着尘土飞扬的机构的古老形象(我们亲爱的图书馆老鼠还没有全部离开船上),图书馆的使用者和批评者期望找到更多的东西,而不是书籍。适当的其他提供方式。可以肯定的是,这些完全不同的潜在用户也不会将图书馆视为对他们的开放空间。结果,鲜为人知,理解不足的图书馆和图书馆员需要立即得到承认。图书馆的模棱两可的含义是:太多,太少,或者不够,从不足够……图书馆服务的形象,就像图书馆员的形象一样,是不精确的:图书馆也是合法的吗?历史和我们的文化信念对所有人说了什么?用户对图书馆的期望变得模糊,异质,同时,对于其注册用户而言,要求和当前行为的一部分,因此非常耗时且缺乏时间。它与传统的任务相抵触,这在原则上经常是尴尬而无理的追求合法性,对当选官员的期望和要求:因此,图书馆的管理成为一个巨大的妥协,将所有内容,框架联系在一起。以及双重市政等级制(行政和民选官员)的局限性,是行使这种人们对许多人怀疑但无法实现的理想图书馆理念的手段。如何下车? *首先与民选官员和市政当局进行公开,透明的管理,以提高透明度。图书馆经常处于孤立状态,并不受社区管理者的直接关注:积极参与市政厅和社区的生活至关重要。在整个通行证范围内与合作伙伴进行辩护

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号