首页> 外文期刊>Bulletin d'Information du Ministere de l'Agriculture,BIMA >Agriculture américaine : une nouvelle loi, le 《FAIR Act》
【24h】

Agriculture américaine : une nouvelle loi, le 《FAIR Act》

机译:美国农业:一项新法律,《公平法》

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Au terme de longs débats, le Président Clinton signait, le 4 avril dernier, une nouvelle loi agricole : le FAIR Act. A l'origine, des préoccupations budgétaires motivaient l'adoption de cette loi. De profonds chang ements sont introduits dans le système des soutiens à l'agriculture, en particulier, pour les grandes cultures. Pour celles-ci, elle instaure un véritable découplage entre les aides directes versées, la nature de la production et les niveaux de prix. Ce découplage et la suppression définitive de la jachère annuelle devraient entrainer une augmentation de la production de mais et d'oléagineux, cela sans incidence budgétaire. A la limitation de l'offre de céréales, d'oléagineux, de riz, de coton..., productions autour desquelles se joue la présence sur les marchés mondiaux, succède une conception plus dérégulée, tournée vers l'exportation. Les signaux des marchés devraient désormais guider les choix opérés par les agriculteurs. Pour le Président Clinton, un nouveau débat sur le role de l'Etat par rapport à l'agriculture devrait intervenir avant 2002.
机译:经过长时间的辩论,克林顿总统于4月4日签署了一项新的农业法:《公平法》。最初,预算问题促使该法律的通过。农业支持系统,特别是可耕作物的系统已发生了深刻的变化。为此,它在所支付的直接援助,生产的性质和价格水平之间建立了真正的脱钩。这种脱钩和最终废除年度休耕应导致玉米和油籽产量的增加,而不会产生预算影响。谷物,油料,大米,棉花……的供应受到限制,在世界各地都占有一席之地的生产,成功地实现了放松管制的观念,转向了出口。现在,市场信号应指导农民的选择。对于克林顿总统而言,应该在2002年之前就国家在农业中的作用进行一次新的辩论。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号