...
首页> 外文期刊>Automobile >REARGUARD ACTIONS AND THE THREAT FROM BEHIND
【24h】

REARGUARD ACTIONS AND THE THREAT FROM BEHIND

机译:后卫行动和威胁

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
   

获取外文期刊封面封底 >>

       

摘要

GOT REAR-ENDED FOR THE second time in eight months two weeks ago, a high-speed surprise that ended the life of my beloved 1966 Lancia Fulvia and left me feeling like some over-the-hill quarterback who's been sacked one too many times. Pardon me for saying, but this shit has got to be stopping. The first assault from behind came last winter as I pulled away from a stoplight in Tarrytown, New York. My Chevy Cruze test car had reached all of 15 mph when suddenly, ka-baam - the most giant thud I'd ever heard, accompanied by the rudest shock to my central nervous system since Car and Driver declared the AMC Matador coupe the best-styled car of 1974. Headrests spared us neck injuries, but our brains were shirred like eggs, and the ensuing headache was mega. The Cruze fared well, with only a misaligned bumper to show for its violent encounter, but the Honda Civic that slammed into us going 35 mph was a steaming ruin: air bags deployed, radiator punctured, bumper pulverized, hood and fenders mangled. Its apologetic operator, a young fellow on a first (and, I'm guessing, last) date, responded to my inquiry as to whether he'd been texting with the startling admission that no, he'd dropped a quarter and bent down to pick it up. As I explained to him, whether you're an inexperienced driver or an education-slashing governor, idiocy in service of thrift doesn't make it any less idiotic.
机译:两周前的八个月内第二次GOT入围,一次高速惊喜结束了我心爱的1966年Lancia Fulvia的生活,让我感觉自己像个四分卫,被解雇了太多次。请原谅我的意思,但是这种狗屎必须停止。去年冬天,当我从纽约塔里敦的一个红绿灯驶出时,第一次从后面袭击。我的雪佛兰科鲁兹(Chevy Cruze)测试车突然达到了每小时15英里的时速,卡巴姆(ka-baam)–这是我听过的最大声,自从汽车和驾驶员宣布AMC Matador coupe轿跑车成为最好的后,我的中枢神经系统受到了最强烈的震动, 1974年款式的汽车。头枕使我们免于颈部受伤,但我们的大脑像鸡蛋一样被甩干,随之而来的是巨大的头痛。科鲁兹的表现不错,只有一次未对准的保险杠才能显示出它的猛烈遭遇,但以每小时35英里的速度撞向我们的本田思域却是一个蒸腾的废墟:安全气囊展开,散热器被刺破,保险杠被粉碎,引擎盖和挡泥板被破坏。它的道歉操作员是第一次(也是我猜是最后一次)的年轻人,回答了我的询问,询问他是否以令人吃惊的承认发短信说不,他掉了四分之一弯腰捡起来。正如我向他解释的那样,无论您是经验不足的驾驶者还是削减学历的州长,为节俭服务而白痴都不会使其变得白痴。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号