ATEX aus Sicht eines Kompressorherstellers

摘要

Ein Hersteller oelfreier Gasverdichter, wie das Unternehmen des Verfassers, der sowohl den "nackten Kompressorblock als auch als komplette Kompressoranlagen vertreibt, hat die Moeglichkeit, die Umsetzung der Richtlinie 94[9]EG [1] in der Praxis aus verschiedenen Blickwinkeln zu betrachten. Schon vor Einfuehrung der Richtlinie 94[9]EG [1] baute das Unternehmen Anlagen nach "alten Ex-Vorschriften" (ExVo, ElexV) fuer den Einsatz in explosionsgefaehrdeter Umgebung und konnte so ueber lange Jahre Wissen auf dem Gebiet des Explosionsschutzes ansammeln. Aus dieser Erfahrung kann daher gesagt werden, dass die meisten Probleme schon in der Angebotsphase zu vermeiden sind: an der Schnittstelle Verkaeufer-Kunde. Welche Probleme auftreten koennen und welche Ansaetze es gibt, sie zu vermeiden, soll im Folgenden gezeigt werden.