首页> 外文期刊>Il Latte >Origine territoriale degli alimevti
【24h】

Origine territoriale degli alimevti

机译:阿里耶夫蒂的领土起源

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Tra turbate di imprenditori scorretti e forzature dei controllori va ritrovata la bussola del diritto per una tutela reale del consumatoree dell'economia nazionale. E ormai guerra aperta tra speculatori e organi di controllo "integralisti" sul terreno dell'esaltazione pubblicitaria dell'origine territoriale dei prodotti alimentari e ciò sia con riferimento alle DOP e alle IGP sia con richiami al Made in Italy in generale. I primi tentano di sfruttare con tutti mezzi, spesso - ma non sempre - illeciti, il prestigio sul mercato conquistato dai prodotti a DO in generale e dall'Italian food in particolare. I secondi contrattaccano con contestazioni e sequestri, non sempre giustificati, per talora opinabili "evocazioni" speculative - ritenute ingannevoli per il consumatore - circa l'origine territoriale di prodotti realizzati invece con ingredienti "comuni" e di qualsiasi origine territoriale. Sbagliano in realtà gli uni e gli altri: e sbagliano, in definitiva, ai danni proprio dei consumatori e dell'economia agro - alimentare nazionale. In questo scontro la soluzione - a nostro giudizio - più corretta va ricercata nel giusto equilibrio tra rigorosa tutela delle DOP e IGP da una parte e lecito vantaggio promozionale per chi operi un richiamo non ingannevole al Made in Italy dall'altra. La premessa, scontata, è che certamente non si vogliono, e non si devono, tollerare né i falsi né lefrodi.
机译:在错误的企业家和控制者的强迫的干扰中,必须找到法律的指南针,以真正保护消费者和国民经济。现在,这是投机者与“综合主义者”控制机构之间在食品产品原产地的广告宣传高涨的领域之间的一场公开战争,这涉及PDO和PGI以及一般而言涉及意大利制造。前者企图以各种方式(通常但并非总是)以非法方式利用DO产品(尤其是意大利食品)征服的市场声誉。后者通过争端和扣押来反击,但并非总是合理的,有时是可疑的投机性“诱骗”(被认为对消费者具有误导性),涉及使用“通用”成分制成的产品的地域起源以及任何地域起源。实际上,两者都是错误的:最终,它们都是错误的,损害了消费者和国家农业食品经济。在这场冲突中,我们认为,必须在一方面对PDO和PGI进行严格保护与另一方面对那些对意大利制造进行非欺骗性提及的人正当的促销优势之间的适当平衡之间寻求最正确的解决方案。理所当然的前提是,我们当然不希望也绝不能容忍假货或欺诈行为。

著录项

  • 来源
    《Il Latte》 |2013年第2期|共3页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 ita
  • 中图分类 乳品加工工业;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号