...
【24h】

Leading light

机译:前导灯

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Gordon Murray has a clear vision of the future, one in which cars will be lightweight and affordable, and more fun to drive. He also has a couple of tricks up his sleeve... They say you should never meet your heroes. People cite rudeness or arrogance as unexpected traits in their idols, but meeting Gordon Murray is disappointing for another reason. Expecting to meet a mad eccentric, I was instead met by an affable, modest, motoring enthusiast. He wasn't even wearing one of his famed floral shirts, and he made me a coffee Many people, had they created the McLaren F1, would be insufferable, but mention this milestone car to Murray and he simply says, "The F1 wasn't anything particularly trick - it was just Formula 1 technology applied to a road car. Six weeks to make a monocoque - who cares? £74,000 for the monocoque - who cares? It wasn't particularly clever, it just happened to be the world's first carbon fiber road car, that's why it got a lot of attention."
机译:戈登·默里(Gordon Murray)对未来有着清晰的愿景,在这种愿景中,汽车将变得轻巧,价格合理,并且驾驶起来更有趣。他还袖手旁观……他们说你永远都不会遇到英雄。人们将无礼或傲慢视为偶像中的意外特质,但与戈登·默里(Gordon Murray)的相遇却令人失望。期望遇见一个疯狂的怪人,相反,我遇到了一位和mode,谦虚的汽车爱好者。他甚至没有穿上他着名的花卉衬衫,他还让我喝了咖啡。许多人,如果他们创造了McLaren F1,将是令人无法忍受的,但是向Murray提到了这一里程碑式的汽车,他只是说:“ F1不是没什么特别的窍门-只是一级方程式技术应用到了公路车上,六个星期就制成了一个硬壳式汽车-谁在乎?74,000英镑的硬壳式汽车-谁在乎呢?这不是特别聪明,它恰好是全世界第一辆碳纤维公路车,这就是为什么它引起了很多关注。”

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号