...
首页> 外文期刊>Arab Steel >Year Ends On A Gloomy Note
【24h】

Year Ends On A Gloomy Note

机译:年结束于令人沮丧的音符

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

US strip mill supplies are plentiful. Stock levels at the service centres are not yet sufficiently adjusted and have, in fact, started to climb again. Buyers remain reluctant to commit to large forward orders. Market activity is very dull with no pick-up envisaged until at least the second quarter 2002. Prices of some products continue to weaken. Real consumption has declined, particularly from the auto, domestic appliance and construction sectors. Annual contract negotiations for next year are currently underway with these companies. They are reported to be pushing for price reductions. Nucor is attempting to raise prices by 10 US dollars per ton on 1 January with another, similar sized increase, scheduled for 1 February. Ispat Inland is reported to be trying to hike values by 20 US dollars per ton at the start of January. Others are following the move. Import tonnages are down substantially.An early turnaround in the Japanese economy is unlikely. The outlook for the steel sector is pessimistic as both home and overseas demand continues to recede. Nevertheless, production cutbacks by the integrated mills are finally improving the supply/demand balance and domestic inventories of strip mill products, although still far too high, have reduced significantly. New arrivals of imported strip have dropped oft quite markedly because of the low Japanese prices compared with international values. Consequently, quayside warehouse inventories, as of end October 2001, fell 9 percent from September - the fifth consecutive monthly drop.
机译:美国带钢厂供应充足。服务中心的库存水平尚未得到充分调整,实际上已经开始再次攀升。买家仍然不愿承接大笔远期订单。市场活动非常平淡,至少在2002年第二季度之前没有回升的预期。某些产品的价格继续走弱。实际消费下降了,特别是在汽车,家用电器和建筑行业。目前正在与这些公司进行明年的年度合同谈判。据报道,他们正在推动降价。纽柯试图在1月1日将价格每吨提高10美元,并计划在2月1日再进行一次类似的涨价。据报道,Ispat Inland试图在1月初将价格每吨提高20美元。其他人正在跟进。进口吨位大幅下降,日本经济不太可能提前恢复。由于国内外需求持续下降,钢铁行业的前景令人悲观。尽管如此,综合钢厂的减产最终改善了供需平衡,尽管带钢厂产品的国内库存仍然很高,但已大大减少。由于日本价格低于国际价格,进口带钢的新到货量已经明显下降。因此,截至2001年10月底,码头仓库的库存比9月下降了9%,是连续第五个月下降。

著录项

  • 来源
    《Arab Steel》 |2001年第313期|共1页
  • 作者

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 eng
  • 中图分类 冶金工业;
  • 关键词

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号