...
首页> 外文期刊>Autocar: Frist for New Cars >Steve Cropley: MY WEEK IN CARS
【24h】

Steve Cropley: MY WEEK IN CARS

机译:史蒂夫·克森斯:我的一周在汽车里

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

MONDAY: When Enzo Ferrari launched the 250 Short Wheelbase in 1959, he can't have known what legendary status it would have achieved 62 years later. Nowadays, apart from the originals worth £8 million, there are three other cars inspired by the 250 SWB, all made in this country. Berkshire-based GTO Engineering does two, the 250 SWB Revival, which has a lesser 250 model underneath, and the all-new Squalo that uses GTO's own bits, albeit Ferrari inspired. Now Northants engineering consultancy RML has moved into the 250 SWB arena, too, planning 30 lookalikes based on the 550 Maranello at £1 million-plus each. These and the profusion of 'continuation' or 'nut and bolt' models that currently reprise icons from Alvis, Aston Martin, AC, Healey, Porsche and Jaguar suddenly look to me like a desperate reaction to the onrush of electrification. I was thinking the other day that they must also cause distress to modern car designers, for whom the task of doing something to match the magnificently unconstrained icons of yesteryear must be tough.
机译:周一:当恩佐·法拉利在1959年推出250短轴距时,他不可能知道62年后它会达到什么样的传奇地位。如今,除了最初的价值£800万辆,还有三辆车的灵感来自250辆SWB,都是在这个国家制造的。总部位于伯克希尔的GTO工程公司做了两件事,一件是250 SWB复兴,它下面有一个较小的250型号,另一件是全新的Squalo,它使用GTO自己的部件,尽管受到法拉利的启发。现在,诺森特工程咨询公司RML也已经进入了250 SWB竞技场,计划在550马拉内洛的基础上打造30个长相£每人100多万。这些以及大量的“延续”或“螺母和螺栓”车型,目前正在重播阿尔维斯、阿斯顿马丁、AC、希利、保时捷和捷豹的标志,在我看来,突然之间就像是对电气化热潮的绝望反应。前几天我在想,它们一定也会给现代汽车设计师带来困扰,对他们来说,做点什么来匹配昔日那些华丽而不受约束的标志,这一任务一定很艰巨。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号