...
首页> 外文期刊>旬刊セキッウ >需要7カ月ぶり前年割れもブタン強く=9月分及び19年度上期分LPガス需給実績=
【24h】

需要7カ月ぶり前年割れもブタン強く=9月分及び19年度上期分LPガス需給実績=

机译:需求7个月前一年丁烷强烈=九月份和19财分钟LP供气上半年和需求实际=

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

9月のLPガス需要は前年同月比1.6%減の1,329千トン,となった。 前年割れとなるのは7カ月ぶりのこと。 ブタンは引き続き10.1%も伸びたのだが,プロパンは8.2%もの大幅減少。 昨年までとはプロパンとブタンが入れ替わったような展開となっている。 上期の需要をみると,それは一層明確になる。 プロパンは3.9%も前年同期を割り込hでいるのに対し,ブタンは15.2%も増加したのだ。 これは元売各社がブタン販売をナフサ市況リンクに変えたためで,ちょうど今年は「ナフサ高·ブタン安」の国際市況展開となったために,石油化学向け販売がとりわけ好調となった。 ただ,これがいつまでも続くわけではない。 8月半ばからは「ナフサ·ブタン価格格差」が大幅に縮小。 現在では「ナフサ·ブタン同値」となっている。 ブタン需要に上期の勢いはない。LPガスの輸入CIF価格は,CPが高騰するのを受けて高値が続いている。 6月に円建て74,873円/トンとなったが,9月も70,144円だ。CPが11月には730~755ドルにも跳ね上がったため,一時的に下げてもこれからは急騰する。 元売の仕切価格も11月の10,000円/トン前後の上げに続いて,12月も10,000円どころの上げとなる。
机译:9月的LP燃气需求与年份下降1.6%至1,329万吨。这将是上一年的上半年。虽然Butan继续增长10.1%,但丙烷显着下降了8.2%。从去年开始,已经开发出丙烷和丁烷。看着上半场的需求,它将更加清晰。丙烷为3.9%,如去年,但丁烷增加了15.2%。这只是因为销售公司将丁烷销售改变为罗丹销售,即今年,国际市场条件为“萘莎高度和丁沙”也很强劲。但是,这并不会永远持续下去。从8月中旬起,“石脑油丁香价格差距”明显减少。目前,“Naphta Butan等价”是。对丁烷的需求没有动力。 LP Gas进口CIF价格持续高,因为CP正在飙升。它在6月份在日元成为日元,74,873日元/吨,但九月是70,144日元。由于CP在11月跃升至730美元至755美元,即使暂时降低,我们也将继续远离现在。原始销售的售价也提高了12月10,000日元,追随11月10,000日元/吨。

著录项

相似文献

  • 外文文献
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号