首页> 外文期刊>Наука и жизнь >Из истории фамилий
【24h】

Из истории фамилий

机译:来自名称的历史

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

Фамилия Ларчин действительно очень редка, особенно в северо-за-падном регионе России. На рубеже XIX—XX веков она также единично встречалась среди жителей Санкт-Петербургской губернии. Но есть регионы, где такая фамилия встречается значительно чаще, — Рязанская, Тамбовская и Саратовская области. Основой данной фамилии является имя Ларча — народная форма канонического крестильного имени Иларион, которое в переводе с древнегреческого языка означает ?весёлый?. Это имя было довольно распространённым, но популярность его обиходных форм была различной. Чаще всего в быту оно произносилось как Ларя, Ларька и Лар-ка: об этом напоминают высокая частотность и широкая география распространения фамилий Ларин, Ларькин, Ларкин, а также Ларченко и Лар-ченков (последние две фамилии также образованы от имени Ларка или более редкого — Ларко: они встречаются на обширной территории, но главным образом в западных и южных областях России). Ареал же фамилии Ларчин и других, образованных от подобных уменьшительных форм крестильных имён (Федчин, Иванчин и пр.), более узок.
机译:Larchin的姓氏真的非常罕见,特别是在俄罗斯的北部地区。在XIX-XX世纪的转向时,她也是圣彼得堡省居民的一部分。但是,有些地区,这种姓氏发生得多,更频繁地 - 雷泽坦,坦帕夫和萨拉托夫地区。这个姓氏的基础是拉丘的名称 - 民间形式的典型洗礼的人的热闹,从古希腊语翻译中的意思?有趣?这个名字相当常见,但其日常形式的普及是不同的。通常在日常生活中,它发表了达令,摊位和拉卡:他们类似于名字Larin,Larkin,Larkin的名字和Lar-Chenkov(最后两个姓氏)的高频和广泛的地理位置也代表百灵鸟或更加罕见的是教育:它们在广泛的领域中被发现,但主要是在俄罗斯的西部和南部地区)。洛杉矶姓氏的范围和其他由这种小形式的洗礼名称(Fedchin,Ivanchin等)形成,更狭窄。

著录项

获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号