【24h】

Tough Times Call for Tough Love

机译:艰难的时刻呼唤艰难的爱情

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

I find it deliciously ironic that in this incredibly tough budget year, lavish corporate enterprises such as WorldCom and Enron collapsed, while the outfit I work for--the little old Librarians' Index to the Internet--miraculously survived, courtesy of continued (if reduced) funding through our state funding source. It's a credit to how much we are appreciated (and to how little it takes to keep us going). Nevertheless, there have been rough moments when I had to ask myself, if we were cut to the point where we could not pay our staff for all or part of our budget year, what would we do? Would we "just leave up the site," as someone suggested, while we looked for other funding? I rejected that idea--leaving an abandoned Web site up sounded too much like Scarlett O'Hara dressing up in her mother's curtains and insisting to Rhett Butler that everything at warshocked Tara was just fine.
机译:具有讽刺意味的是,在这个令人难以置信的预算年度中,像世通公司和安然公司这样的豪华公司倒闭了,而我所工作的公司–小小的图书馆员对互联网的索引却得以幸存下来,这要归功于继续(如果减少)通过我们的州资金来源提供。这要归功于我们获得的赞赏(以及使我们前进所需的时间)。但是,在艰难的时刻,我不得不自问,如果我们被削减到无法支付全部或部分预算年度员工工资的程度,我们该怎么办?在寻找其他资金时,我们是否会像有人建议的那样“离开网站”?我拒绝了这个想法-留下一个废弃的网站听起来太像斯嘉丽·奥哈拉(Scarlett O'Hara)装扮在母亲的窗帘上,并向Rhett Butler坚称,在遭受震撼的塔拉(Tara)上一切都很好。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号