...
首页> 外文期刊>農業土木学会誌 >農業水利施設に関連する農村伝承文化の実相と機能
【24h】

農業水利施設に関連する農村伝承文化の実相と機能

机译:农村冥想文化的实际阶段和作用与农业暗影相关

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
           

摘要

近年農村文化は,多面的機能の主張という国際的な場面から,地域資源の活用という地域振興活動の場面まで,さまざまな場で議論され利用されようとしている。 しかし,そこで取上げられるのは,伝統文化保全機能や,伝統的な文化的地域資源についてである。 農村文化とは古く希少性がある「伝統」的な「文化財」であるから価値がある,とされてきたように思われる。 確かに農村文化は伝統的な文化財としての価値も有するが,それは副次的な一側面に過ぎない。 農村文化は,世代から世代へと受け継がれ,現在に「伝承」された文化である。これを伝統と捉えてしまうと,日々の生産、生活の場である農村において,文化が伝承され続けたことの「意味」が抜け落ちてしまう。 この意味にこそ,これからの農村振興や地域環境管理に資する重要な示唆が含まれている。 それゆえ本報では,農業、農村を構成する多様な要素のうち,特に農業水利施設に注目し,それに関連する農村伝承文化の実相を明らかにする。 そして,それが伝承されてきたことの意味を,文化のもつ「機能」として解明しようとするものである。 農業水利施設は農業を営む上での重要な施設であり,農村地域環境を創造し保全する施設であり,農業、農村を象徴する。また,その維持管理問題が「現代的課題」となっている。 この分析により,農業専用施設という価値や,遺構、伝統という遺物としての価値を超えた,現在の地域生活一般に多様な機能を果たしうる存在として,農業水利施設の意義を提起できるものと思われる。
机译:近年来,农村文化已经讨论并在各地讨论了来自国际促进活动现场的多方面职能索赔的各个地方,如区域资源的利用。但是,它是关于传统文化保护功能和传统文化区域资源。农村文化似乎是值得的,因为它是一个“传统”的“文化财产”,越来越令人愉快。当然,农村文化也具有传统文化财产的价值,但它只是一个次要方面。农村文化是一代人从一代人世代世代继承的文化,目前是“传统”。如果这被捕获为传统,那么文化将继续在农村地区传播的“意思”,这是日常生产,生活,将失踪。这种含义包括将有助于未来农村促进和区域环境管理的重要建议。因此,在本报告中,在弥补农业和农村地区的各种因素中,重点关注农业供水设施,并澄清与其相关的农村传统文化的实际阶段。然后,旨在被传播的事实的含义旨在被阐明为培养的“功能”。农业实惠是农业的重要设施,是一个创造和保存农村地区的设施,象征农业和农村地区。此外,维护问题是“当代问题”。这种分析似乎能够提高农业水资源的重要性,作为农业私人设施,遗体的价值,遗体的价值和传统的价值,以及可以发挥各种功能的存在。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号